"esta vai ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ستكون
• ستكون هذه
• هذة ستكون
• هذا الموسم سيكون

Esta vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
حسناًَ، في الحقيقة، هذه ستكون أول تجربة عملية لي بالمحاكمة

Michael, Esta vai ser a noite mais mágica das nossas vidas.
مايكل ، هذه ستكون الليله الاكثر سحراً في حياتنا

Sei que Esta vai ser a tua primeira missão secreta.
أنا أتفهّم أن هذه ستكون أول مهمّاتك القوية

Em primeiro lugar, Esta vai ser a nossa última sessão.
أولاً وقبل كل شيء : ستكون هذه جلستنا الأخيرة

Ele deve estar a pôr o meu nome no quadro agora, e nesse caso Esta vai ser a nossa última conversa.
من المحتمل أنه يضع إسمي الآن على الموقـــع حينها ستكون هذه آخر محادثـة لي معك

Então, mais vale fazeres-nos desaparecer a nós, porque Esta vai ser difícil de explicar.
إذاً إجعلينا نختفي لأن هذه ستكون صعبة لأن نفسرها

Sobrevivo a uma queda livre de 12.000 pés e Esta vai ser a minha única cicatriz.
أنافقدتمن علىمسافة12ألفقدم, و هذه ستكون ندبتي الوحيدة؟

Só quero que saibas que Esta vai ser a minha última mensagem.
أريدك أن تعرفي أن هذه ستكون أخر رسالة لي

Acho que Esta vai ser a melhor festa de Natal de todas.
أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق

Mas a deles foi triste. Esta vai ser divertida.
لكن تلك كانت محزنة أما هذه ستكون مرحة

Esta vai ser uma grande noite, e digo-te, Gail, se puderes simplesmente fechar os olhos.
هذه ستكون ليلة كبيرة , غايل إذا تمكنت من أغلاق عينيك أنا أقوم بها

Dentro de poucos minutos, o meu marido vai entrar por aquela porta e quando isso acontecer, estou convicta que Esta vai ser a última vez que o vejo.
في غضوب بضعة دقائق، سيأتي زوجي من خلال هذا الباب وعندما يفعل، أنني واثقة جداً هذه ستكون آخر مرة سأراك فيها.

Esta vai ser a noite mais emocionante das nossas vidas.
هذه ستكون أكثر ليلة تشويقيّة في حياتنا

E além disso, Esta vai ser... a bicicleta mais rápida do Condado de Orange.
و بجانب هذا هذه ستكون ... .. ستكون اسرع عجله فى اورانج كونتى

Bem, Esta vai ser uma viagem relaxante.
حسناً ، لابد أن هذه ستكون رحلة ممتعة

Esta vai ser a primeira vez que vais ser punido... por dizer uma péssima piada.
هذه ستكون المره الأولى التي ستعاقب عليها... لأنك أخبرتني بمزحه سيئه.

Esta vai ser a melhor esfregona para ter durante o Natal... quando a família estiver reunida...
‫ستكون هذه أعظم ممسحة لفترة عيد الميلاد ‫حين يزوركم أفراد العائلة

Esta vai ser a tua primeira vez?
هل ستكون هذه اول مرة لك فى الجماع؟

Esta vai ser a entrevista de trabalho mais longa da vossa vida.
ستكون هذه أطول مقابلة وظيفية في حياتكم

Só posso assumir o pior, por isso... Esta vai ser a última mensagem que te deixo.
...يمكنني فقط أن اتوقّع الأسوأ ، لذا ستكون هذه الرسالة الأخيرة ..التي سأتركها لكِ

Esta vai ser outra das vossas estranhas festas só de gajos?
هذة ستكون حفلة أخرة من حفالاتك الغريبة المليئة بالشباب ؟

Esta vai ser a nossa melhor, mais fatal e estimulante temporada, sim.
هذا الموسم سيكون الأفضل و الأكثر فتكاً و إمتاعاً.