"estamos a fazer tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نبذل قصارى
• نحن نبذل كل
• نحن نفعل كل
• نحن نقوم بكل
• نعمل كلّ

Estamos a fazer tudo o que podemos para juntar informação, Sr. Cox.
نحن نبذل قصارى جهدنا. لنجمع معلومات عنه يا سيد كوكس

Nina, Estamos a fazer tudo o que podemos.
انظرى يا "نينا" ، نحن نبذل قصارى جهدنا

Estamos a fazer tudo o que é possível para encontrá-lo.
نحن نبذل كل جهد لإيجاده

Estamos a fazer tudo o que podemos para não ter de passar por isto.
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que tu e a Ellie estão protegidos e a salvo.
ستكون كذلك اتفقنا؟ نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان

Acredite que Estamos a fazer tudo o que podemos.
فقط يأتمن بأنّنا نعمل كلّ شيء الذي نعرف لنعمل.

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نبذل قصارى جهدنا

Estamos a fazer tudo o que podemos, Senhor.
نحن نبذل قصارى جهودنا يا سيدي

Estamos a fazer tudo o que podemos, Sr. Parker.
نحن نبذل قصارى جهدنا، ياسيد (باركر).

Estamos a fazer tudo o que podemos. - Onde estás agora?
نحن نبذل كل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar a Kayla.
-كلاّ نحن نبذل كل جهدنا لإيجاد (كايلا)

Olha, pequenote, Estamos a fazer tudo o que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

- Linda, por favor. - Minha senhora, Estamos a fazer tudo o que podemos.
. ليندا ، رجاء - . سيدتي ، نحن نفعل كل ما نستطيع أن نفعله -

- Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Não temos a certeza, mas Estamos a fazer tudo o necessário para nos preparar para um pedido de resgate.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantir que nunca voltam.
نحن نقوم بكل شيء نستطيعه، لكي نحرص ألا يعودوا

Estamos a fazer tudo o que podemos para identificar e prender o alvo.
نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به للتعرف و القبض على الهدف

Quero que saiba que Estamos a fazer tudo o que podemos, aqui. Mesmo que ele não o demonstre. Bom.
-أنا فقط أريدك أن تعرف أننا نعمل كلّ ما يمكن عمله هنا حتى إذا لم نراه.