"estamos a meio caminho" - Translation from Portuguese to Arabic

• إننا قطعنا نصف المسافة
• نحن في منتصف الطريق

Acho que estamos a meio caminho.
أظن إننا قطعنا نصف المسافة

Não te preocupes tanto, Hugh, estamos a meio caminho.
لاتبدو قلقا إلى هذا الحد , يو نحن في منتصف الطريق

Comandante, estamos a meio caminho do 4º andar.
ايها الرئيس , نحن في منتصف الطريق في الطابق الرابع

Já estamos a meio caminho.
أجل .نحن في منتصف الطريق الى هناك .. مسبقا ً

estamos a meio caminho da ilha.
نحن في منتصف الطريق نحو الجزيرة.

Já que estamos a meio caminho de Las Vegas e a Bologna vai estar fora todo o fim-de-semana numa formação nativo americana sobre emoções.
حالياً نحن في منتصف الطريق الى (فيقاس). و (بولونقا) تقيم ورشة عمل محلية وحساسة and Bologna's doing some Native American feelings workshop عن دورتها في جميع أيام عطلة نهاية الأسبوع.