"estamos em directo" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن على الهواء
• بث مباشر

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.
نحن على الهواء مباشرة من ملعب بانثرز بديلون، تكساس و نحن مستعدون للعب كرة القدم

Para quem só sintonizou agora, Estamos em directo da Baixa de Los Angeles.
أيها المشاهدون الذين يرونا الآن نحن على الهواء فى وسط المدينة فى لوس أنجولوس .. يا تومى

- Sim, eu sou Gail Abernathy McCadd, e à minha direita está o companheiro de acappella John Smith e nós Estamos em directo da Universidade de Carolina.
أجل , أنا غايل أبرناثي مكاد و على يميني زميلي السابق في الغناء الصوتي جون سميث و نحن على الهواء مباشرة من جامعة كارولاينا

Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois Estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
والاّن فلنذهب في بث مباشر "من غرفة "لونار في الدور 221 من في غرفة القمر الاصطناعي

Estamos em directo da ponte onde 10 carros da policia estão atrás de uma pickup vermelha roubada.
بث مباشر يأتيكم من طريق كى بيسكيانى حيث تطارد عشرة سيارات شرطة على الأقل شاحنة حمراء مسروقة

Estamos em directo do centro de Los Angeles onde várias ruas foram bloqueadas, naquilo a que as autoridades estão a chamar uma ameaça em potencial.
نحن على الهواء من وسط مدينة لوس أنجلوس حيث تم إغلاق مجموعة من شوارع المدينة بسبب ما تطلق عليه السلطات تهديدا محتملا

Estamos em directo da LuthorCorp Tower, onde, no início desta tarde, homens armados parecem ter entrado no edifício e, agora têm como refém Lionel Luthor, presidente e director da LuthorCorp, juntamente com pelo menos uma funcionária não identificada.
نحن على الهواء مباشرة من عند برج لوثر كورب حيث قام ظهر اليوم رجال مسلحون بإقتحام المبنى وهم الآن يحتجزون ليونيل لوثر رئيس مجلس إدارة مؤسسة لوثر كورب كرهينة

Jim, temos uma chamada. Estamos em directo.
جيم لدينا اتصال نحن على الهواء

Estamos em directo. Se alguém nos lixar a fuga tratarei de pôr o Dir. McClusky fora de serviço!
نحن على الهواء مباشرة , إذا حاول أحد أن يمنع هروبنا سأتولى عملية إعفاء (دوايت مكالسكي ) من منصبه

Estamos em directo da passagem.
نحن على الهواء من على الرصيف

Estamos em directo. Vamos ter de seguir.
نحن على الهواء لتعل شيئاً.

- Estamos em directo, Simon. - Todo aflito.
(نحن على الهواء يا (سيمون - و تُتعب أعصابك -

Estamos em directo, Angie.
نحن على الهواء مباشرة ( آنجي ) , هيا ابدأي

Estamos em directo.
نحن على الهواء مباشرة.

- Tem de ser, Estamos em directo.
عليه ان يفعل شيء، نحن على الهواء -

Estamos em directo?
هل نحن على الهواء ؟

Sr. Simpson, Estamos em directo em todo o país.
سيد (سمبسن)، نحن على الهواء. بئساً!

Estamos em directo do Federal Hall, o primeiro capitólio dos EUA, onde George Washington tomou posse pela primeira vez.
نحن في بث مباشر لقاعه الاتحاديه لعاصمه الولايات المتحده اول إفتتاح لجورج واشنطن

Dentro de 2 horas Estamos em directo.
سنكون على بث مباشر خلال ساعتين.

Estamos em directo do local do último crime onde o FBI está a prestar auxilio no que parece ser...
نحن في بث مباشر من موقع الجريمة الأخير حيث يسهّل المكتب الفيدرالي ما يبدو...

Estamos em directo do Mundo Inferior, com os nossos nove finalistas a aguardar os resultados!
بث مباشر من العالم السُّفلي تسعة من متنافسينا النهائيين ! يتوقون لانتظار النتائج