"estamos falando" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نتحدث
• نحن نتكلم
• نتحدث عنه
• نتحدث عنها
• نحن نَتحدّثُ
• اننا نتحدث
• الذي نتحدّث عنه
• إننا نتحدث
• إننا نتحدّث عن
• نحن نتحدّث

- Estamos falando só de fazer amor.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

Então basicamente Estamos falando de 222 centímetros de terapia embrulhados ao seu redor pela pechincha de 3.000 dólares.
لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ 3000 دولار

Estamos falando de propriedade soviética de bilhões de dólares.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Estamos falando de três bruxas contra o século 20.
نحن نتكلم عن ثلاث شياطين قدامى فى القرن العشرين

Enfim, a grande mudança de que Estamos falando está se mudando agora.
على أي حال، التغيير الكبير الذي نتحدث عنه الآن يتغير الآن

Estamos falando de pessoas mentalmente doentes. Estamos falando de tarados.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Bem, Estamos falando de semanas, talvez meses?
حسنا ً ، نحن نتحدث عن أسابيع أو ربما أشهر حتى ؟ نعم ، هذا ممكن

Nós Estamos falando sobre a língua mais antiga da história humana que, por alguma razão, foi gravada em seu quarto.
نحن نتحدث عن اقدم لغة في تاريخ البشرية لأي سبب من الأسباب قد سجلت في غرفتك

De quanta informação acha que Estamos falando?
أعني , كم منالبيانات برأيك نحن نتحدث عنه هنا؟

Estamos falando de um bebê que pode ter outro mês no útero.
نحن نتحدث عن طفل يمكنه البقاء في الرحم لشهر

Ou, bem, de quanto Estamos falando aqui, querido?
حسناً, اذاً لما نحن نتحدث هنا ياعزيزي؟ كم يكلف؟

Isso faz da comida minha? Ei, escuta, Estamos falando sobre destruir A única maneira de sair desta ilha.
مهلا ، اسمع ، نحن نتحدث عن طريقنا الوحيد للخروج من هذه الجزيرة

Para arranjarmos o que precisamos, Estamos falando de... completo esgotamento nervoso, pessoal.
لكي نحصل على ما نحتاج نحن نتكلم الطبيعي الكامل وتوقف عاطفي نفسي، يارفاق

Estamos falando de cantar, não de uivar.
نحن نتكلم عن الغناء يا حلوة و ليس صوت الخنازير ماذا ؟

Estamos falando de 3 ZPMs, talvez 4.
نحن نتكلم عن ثلاث وحدات طاقة صفرية, ربما أربعة

Gostei da aula de economia... mas de quanto Estamos falando?
نعم. أنا أتابع درس الإقتصاد لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟

Mas com o tipo de cortes que Estamos falando, vai ser muito, muito mais difícil de obter estes incentivos por excelência, ou para mover-se sobre usar a tecnologia de nova forma.
لكن مع أنواع التخفيضات التي نتحدث عنها سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على حوافز للأشخاص الكفؤين أو لتنتقل لإستخدام التكنلوجيا بطرق مستحدثة

Como sua filha sugeriu... por que não deixamos ela decidir... já que é da vida dela que Estamos falando?
ماذا عَنْ تَركنَاه يَكُونُ إختيارَها، منذ هي هَلْ حياتها نحن نَتحدّثُ عنهم؟

Precisa se lembrar de que, quando falamos de Jimmy Tudeski... não Estamos falando de um ser humano.
الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى ولسنا نتكلم عن حياة انسان

Estamos falando de você, Hannah.
إننا نتحدث عنكِ يا هانا

Isto não é uma guerra, Sr Nottingham! Estamos falando de crianças.
هذه ليست حرباً سيد نتنغهام إننا نتحدّث عن الأطفال هنا

Sorte que não conseguiu. Estamos falando da vida de uma mulher.
ولكن لحسن الحظّ فلم تنجح، نحن نتحدّث هنا عن حياة امرأة