"estamos na mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في نفس
• نحن على نفس
• نحن فى نفس
• إننا في نفس
• أننا على نفس

Estamos na mesma selva desconhecida, meu amigo.
نحن في نفس الغابة غير معروفة ، يا صديقي.

- Estamos na mesma turma. - Estamos?
ـ نحن في نفس الفصل الدراسي ـ هل نحن كذلك ؟

- Sim, Estamos na mesma situação.
نعم، نحن في نفس القارب نوعاً ما.

Então, Estamos na mesma onda?
الأن نحن على نفس القواعد – نعم ، أنا أفهم –

Estamos na mesma curva... porém, em extremidades diferentes.
نحن على نفس المنحنى, لكن على طرفين متقابلين

E Estamos na mesma situação de quando nos conhecemos.
نحن فى نفس الموقف منذ ان التقينا

Estamos na mesma equipa.
مهلًا، مهلًا، على رسلك، صاح إننا في نفس الفريق، موافق؟

Estamos na mesma agência... não na mesma equipa.
نحن في نفس الوكالة "ASH" ليس كفريق "ASH"

Não estou a ameaçar. Estamos na mesma equipa.
أنا لا أهدّد ، نحن في نفس الفريق

Estamos na mesma tripulação. Vem comigo, linda.
نحن في نفس الطاقم اتبعيني يا جميلتي

Estamos na mesma equipa aqui, não estamos?
يآرجآل , نحن في نفس الفريق هنآ , حسناً

- Mãos à mostra! - Estamos na mesma equipa.
ايديكم للأعلى نحن في نفس الفريق

Estamos na mesma equipa e mentiste-me.
نحن في نفس الفريق و كذبتِ عليّ

Estamos na mesma equipa!
نحن في نفس الفريق

Estamos na mesma página, Hank.
هل نحن في نفس الصفحة يا هانك؟

Estamos na mesma família.
نحن في نفس العائلة

- Estamos na mesma rede deles.
نحن على نفس الشبكة اللعينة الجو حر

Viste, Estamos na mesma frequência.
أنظري، نحن على نفس طولِ الموجةِ.

"Estamos na mesma temperatura em que estivemos sempre."
نحن على نفس درجة الحرارة التى صنعنا بها!

Estamos na mesma equipa. Eu sou o Meadowlark Lemon.
نحن فى نفس الفريق أنا ميدولارك ليمون

- Estamos na mesma equipa, não? - Estamos na mesma equipa.
إننا في نفس الفريق ، أليس كذلك ؟

Eu também. Mas antes de eles ficarem com demasiadas espectativas, é melhor saber se Estamos na mesma situação.
أنا أيضاً، لكن قبل أن نزيد آمالهم لابد أن نتأكد أننا على نفس الصفحة