"estarás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكونين
• ستكوني
• سوف تكونين
• سَتَكُونُ
• هل ستكون
• ستكونى
• ستقف
• أنت ستكون
• وهل ستكون

Passo a ligar-te tarde pois sei que estarás em casa.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Temos de entrevistar todos os candidatos, tal como tu, senão estarás a violar a definição de discriminação da now.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت أَو أنك ستكونين ضد مكافحة التمييز

estarás sempre no meu coração, mas não te posso levar comigo.
ستكونين دائما في قلبي لا كن لا استطيع اخذك معي

Lá estarei nos teus sonkos como tu estarás nos meus.
سأكون هناك في أحلامك مثلما ستكوني في أحلامي ليلة سعيدة

Quando encontrarem o cadáver de Harriet dentro de um mês, serás tu que estarás sentada nesta secretária, não eu.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Volta para o teu noivo. estarás mais segura lá.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

Daqui a dois dias estarás muito longe do que aconteceu aqui.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

Achas que estarás pronta para voltar à escola a semana que vem?
هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟

E acabaram-se os amigos, porque estarás sempre a pedir-lhes alguma coisa.
ولا مزيد من الأصدقاء لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما

Queres dizer que estarás aqui para o ano que vem?
الا يعني هذا انك ستكونين في الانحاء العام المقبل

Portanto da próxima vez que tivermos esta conversa, estarás sobre julgamento.
،لذلك في المرة القادمة الّتي سنتحدّث فيها ستكونين تحت القسم

Vai abrir uma passagem. Em poucas horas estarás lá fora.
سيفتح لك ممر وخلال عدة ساعات ستكونين في الخارج

Assim, quando os pudermos considerar nossos inimigos, estarás pronta para eles.
وهكذا، حين نصبح مستعدين لاعتبارهما من أعدائنا ستكونين مستعدة لذلك

Amanhã a esta hora, estarás em casa sã e salva com o teu pai.
غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

Quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

Quando eles forem ao baile... estarás na mesma limusina!
عندما يذهبون إلى الحفلة الراقصة أنتي ستكونين في نفس المكان الملعون

Bem, enquanto estiveres num restaurante lotado, estarás bem.
طالما أنتِ ستبقين في مطعم مزدحم، ستكونين بخير

Porque é o único modo que tenho para me assegurar, De que tu estarás aqui quando eu sair da cadeia.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

Sarah, tu já estarás na festa a fazer a ligação com os visitantes de Washington.
ساره, سوف تكونين هناك كموظفة السفارة المسئولة عن استقبال الزوار

estarás a salvo no Constabulário Divino, Volta para lá.
أنت سَتَكُونُ آمن في شرطةِ المنطقة القدسيةِ، يَعُودُ.

estarás pronto se um vampiro estiver atrás de ti?
هل ستكون مستعد إذا ظهر مصاصى الدماء خلفك؟

Mal entres com a garrafa na mão, estarás ilibada.
فى اللحظه التى ستأتى فيها من خلال هذا الباب مع الاسكوتش ستكونى مغطاه

E dentro de 6 meses, estarás em frente a um juiz, à espera da sentença de graves crimes, suficientes para te manter atrás das grades para o resto da tua vida.
وخلال ستة شهور أنت ستقف أمام القاضي بإنتظار تلك الجرائم البشعة الكفيلة بإبقائك خلف القضبان لبقية حياتكَ

Depressa estarás a ver os Lakers na primeira fila.
قريبا جدا أنت ستكون قضائياً في ألعاب البحيرات

A questão é, se podes voltar à patrulha em breve... e se puderes, estarás em condições para isso?
هل يمكنك العودة الى عمل قريبا ؟ وهل ستكون مفيدا عند اذن؟