"estar bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• على ما يرام
• تكون بخير
• تكوني بخير
• يكون بخير
• أكون بخير
• أنك بخير
• بحالة جيدة
• على ما يُرام
• كوني بخير
• أنه بخير
• أبدو جيداً
• بخير اليوم
• حالة جيدة

- Não. E a estudante desaparecida pode estar bem.
و الطالبة المفقودة ربما تكون على ما يرام.

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Tens que estar bem. Não te posso perder. Vá lá...
لابد أن تكون بخير لا استطيع خسارتك هيا ارجوك

Cara, você deve estar bem.
يجب ان تكوني بخير فأنتِ لا تدفعين إيجارا

Ele deve estar bem, senhor, mas não lhe sei dizer quando irá recuperar a consciência.
يجب أن يكون بخير يا سيّدي، ولكن لا يُمكن معرفة متى سيستعيد وعيه.

Quando ele me beijar o rabo durante duas semanas até eu finalmente estar bem?
طـالمـا يُدَلّلني و يتملقنـي لأسبوعين حتى أكون بخير حقـا ؟

Pete, eu só queria te dizer que estou satisfeito por estar bem.
بيت، أنا فقط أردت المرور و أخبرك أنّي مسرور أنك بخير.

De qualquer maneira, não pareces estar bem.
حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً

Mas eu sempre li que você tinha que estar bem consigo mesmo antes que estivesse bem com outra pessoa.
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

A nossa mãe está especialmente emocionada, e pede desculpa por não estar bem o suficiente para descer e cumprimentá-la.
امنا تحركت , وانا اسفه جدا لانها ليست على ما يرام لتنزل وترحب بك

Disseste que ela iria estar bem. Tu mentiste-me!
لقد قلتى أن كل شئ سيكزن على ما يرام لقد كذبتى على

- Talvez a devesses levar a casa. - Não sei. É capaz de estar bem.
ــ ربّما عليك توصيلها الى المنزل ــ لا أدري، قد تكون بخير

Concordo consigo. E óptimo estar bem.
أتفق معك إنه لأمر رائع أن تكون بخير

Não podes estar bem. Eu não estou bem.
لا يمكن أن تكوني بخير أنا نفسي لستُ بخير

Mas, menina, estás tão longe de estar bem, nem sequer estás no mesmo código postal.
لكن عزيزتي، أنت لست بخير و بعيدة من أن تكوني بخير

Está em criostase, deve estar bem
إنه في حالة تجمد , لابد أن يكون بخير

Como posso estar bem?
كيف يكون بخير ؟

Continuo a dizer que estou bem, porque quero estar bem.
استمر بإخبار الآخرين بأنني بخير لأنني أريد أن أكون بخير

- Fico satisfeito por estar bem, Coronel.
عقيد. مسرور أنك بخير شكرا سيدي

Pareces estar bem, se pensarmos em tudo.
مع مراعاة أنك تبدين بحالة جيدة

Paramos a hemorragia e ela parece estar bem.
لقد سيطرنا على النزيف , و هي تبدو على ما يُرام

Pá, eu estou longe de estar bem, como ok sim.
صديقي , انا ابعد ما اكون عن كوني بخير

Foi examinado, fizeram testes, disseram estar bem.
أجروا له الفحوصات و الاختبارات و قالوا أنه بخير

Vesti uma coisa qualquer. Gosto de estar bem. O que é?
أنا أحب أن أبدو جيداً ما المانع؟

Não parece estar bem, hoje.
لا تبدو بخير اليوم

Encontrei-os no caminho de volta. Pela aparência, devem estar bem alojados.
لقد وجدتهم في رحلة عودة، ومن حالهم فأنهم في حالة جيدة