"estar em casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكون في المنزل
• أكون في المنزل
• تكون بالمنزل
• أكون في البيت
• العودة للمنزل
• أن أكون بالمنزل
• العودة للديار
• تكوني في المنزل
• تعود للمنزل
• اكون في المنزل
• أن يكون المنزل
• العودة إلى الديار
• العودة إلى المنزل
• يكون في المنزل
• تكون بالبيت

É óbvio que não queres estar em casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

Alteraram-me os horários, por isso não vou estar em casa.
وقد تغير جدول مواعيدي، لذا لن أكون في المنزل.

Devias estar em casa a descansar o que resta do teu cérebro magoado.
يفترض أن تكون بالمنزل تريح ما تبقّى لك من دماغكَ المصاب

Mas eu disse-lhe que precisava estar em casa, com a minha família.
لكنّي أخبرته أنّي يتعيّن أن أكون في البيت من أجل أسرتي.

Quero dormir na minha própria cama, e quero estar em casa.
, أريد أن أنام في فراشي و أريد العودة للمنزل

É tão bom estar em casa e ser eu mesma outra vez.
أمر جيد أن أكون بالمنزل وأكن على طبيعتي مجدداً

Olá, obrigada. É bom estar em casa.
أشكرك ، من الجيد العودة للديار

Não devias estar em casa a limpar a lareira, hum?
اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟

Você devia de estar em casa em vez de fazer algo assim.
عليك ان تكون في المنزل على ان تفعل شيء كهذا

- Ela devia estar em casa há horas.
كانت يجب أن تكون في المنزل قبل عدة ساعات

Tu é que devias estar em casa, a ver televisão com a mãe.
أنت من المفترض بك أن تكون في المنزل تشاهد التلفاز مع أمي

Eu devia estar em casa na cama com a minha miúda, e não nas ruas com um falhado cor de carvão.
علي أن أكون في المنزل مع حبيبتي في السرير اضاجعها بشراسة بدل ذلك القرف اتجول في الشوارع

Espero estar em casa durante o fim-de-semana se precisar de falar comigo.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Só quer estar em casa com a sua família.
أنت تريد فقط أن تكون بالمنزل مع عائلتك

Porque estás aqui, quando podias estar em casa?
اعني لما انت هنا بينما بأستطاعتك ان تكون بالمنزل

- Não quero ficar aqui sozinho. - Tenho de estar em casa às dez.
لا أريد أن أبقى هنا بمفردي لا أستطيع أن أساعدك ، جوش لابد أن أكون في البيت الساعة العاشرة

Ah, é bom estar em casa. Central, leva-nos.
من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل

Nunca me tinha apercebido do quanto gosto de estar em casa até ter estado num lugar estranho algum tempo.
لم أدرك قط مدى حبي أن أكون بالمنزل إلا عندما تواجدت بمكان مختلف تماماً عنه لفترة من الوقت

É bom estar em casa novamente.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لَمن الرائع العودة للديار

Sim, devias estar em casa a descansar.
أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين

Finanças às 13 horas. Pode estar em casa às 15 horas. -Prometes?
الإجتماع المالي في الساعة الواحدة، يمكننى أن أجعلك تعود للمنزل مُبكراً في الثالثة

Gosto de estar em casa quando a minha filha acorda.
احب ان اكون في المنزل قبل ان تستيقظ ابنتي

Ela passou toda a noite num bar, mas já deve estar em casa.
حسنا، وأمضت معظم الليل في حانة، ولكن ينبغي أن يكون المنزل الآن.

É bom estar em casa. É bom ter-te em casa.
رائع العودة إلى الديار - رائع وجودك في الديار -

É óptimo estar em casa. Como o vinho, estás cada vez melhor.
من الجميل العودة إلى المنزل تبدين جيدة مثل كأس من النبيد

Ele não vai estar em casa. Tu é que vais estar na casa.
هو لن يكون في المنزل انت ستكون في المنزل

Não devias estar em casa com a tua mulher?
ألا يفترض بك أن تكون بالبيت مع الزوجة؟