"estar orgulhosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكوني فخورة
• تفخري
• تكون فخورة
• تكونى فخورة
• أكون فخورة

A questão é, tu fizeste um bom filme, e devias estar orgulhosa.
أعددتِ فيلماً رائعاً و يجب أن تكوني فخورة به

E uma mulher latina nisto. Deve estar orgulhosa de ti mesma.
وامرأة لاتينة في ذلك يجب أن تكوني فخورة بنفسك

Devias estar orgulhosa.
ينبغي لكِ ان تكوني فخورة لقد اقتربتي من تحقيق الامر

Você devia estar orgulhosa por o seu neto ser tão brilhante.
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

- Deves estar orgulhosa.
يجب أن تفخري بذلك أجل

- A tua mãe deve estar orgulhosa.
أمك يجب أن تكون فخورة.

Deve estar orgulhosa, madame, em ter um presidente assim.
يجب أن تكونى فخورة بهذا الرئيس يا سيدتى.

Preferia que estivesse vivo, do que estar orgulhosa dele.
قد يكون من الأفضل لي أن يكون علي قيد الحياة بدلا من أن أكون فخورة به

A primeira execução desde à 40 anos. Devias estar orgulhosa por isso.
أول إعدام منذ 40 عام لا بد ان تكوني فخورة أنكِ حصلت على المهمة

Devias estar orgulhosa.
كما يقول أفراد الشرطة. يجب أن تكوني فخورة جداً.

É típico dela pertencer aos rebeldes. Devias estar orgulhosa.
كون شخصاً ما مثلها تماماً بين الثوّار, فيجب أن تكوني فخورة جداً بذلك.

Bem, ouve... devias estar orgulhosa de ti.
حسنٌ، إسمعي، عليكِ أن تكوني فخورة بنفسِك.

Devias estar orgulhosa, muito orgulhosa.
يجب أن تكوني فخورة ، فخورة جداً

Devias estar orgulhosa do teu excelente trabalho.
بل يجب أن تكوني فخورة بعملك الممتاز

Ela é a melhor coisa que nos aconteceu. Podes estar orgulhosa.
أفضل شيء حدث لي، يجب أن تكوني فخورة

Deves estar orgulhosa, Brooke.
يجب أن تفخري بنفسك يابروك

Devia estar orgulhosa do seu pai.
يجب ان تفخري بوالدك

Devias estar orgulhosa.
يجب أن تفخري بذلك

Devias estar orgulhosa.
يجب أن تكون فخورة.

Sim, portou. Devias estar orgulhosa.
نعم، فعلت يجب أن تكون فخورة

Deve estar orgulhosa, o talento dele é raro.
-يجب أن تكونى فخورة ، إنه يمتلك موهبة نادرة -نعم ، إنه كذلك

Devias estar orgulhosa dela e de ti própria.
لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

Eu sei que devia estar orgulhosa.
انا اعلم بأني يجب ان أكون فخورة