"estarei lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون هناك
• أكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• سأكون هُناك
• ساكون هناك
• سأكون في
• وسأكون هناك
• سوف اكون هناك
• سأكون موجوداً
• سأكون متواجداً
• سأكون هنالك
• سأكون موجودا

Olha, Estarei lá num segundo. Só... A família já sabe?
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟

Estarei lá daqui a um bocado e podemos jantar.
سأكون هناك بعد قليل، و بعدها سنتناول الغداء.

Onde houver uma luta para que os famintos possam comer, Estarei lá.
حيثما حدث قتال حتى يأكل الجياع سأكون هناك

E depois de terem esperado um mês amanhã... ou seis meses... daqui a um ano eu Estarei lá.
وعندما تكون منتظرٌ ذلك غداً ، في ستة أشهر أو في سنة ، فسوف أكون هناك

Quando fizerem asneira, o que farão, eu Estarei lá para elaborar um relatório.
عندما تُخالف وأنت سَتُخالف . سَأكُونُ هناك لكِتابَة التقرير.

- Hoje. Estarei lá com o advogado Leonard Eels.
سأكون هناك فى شقه محام يدعى "ليونارد إلس"

Estarei lá a às duas. Bem, vou tentar.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

Às 21:00, Estarei lá, dançando no rio.
بعد الساعة التاسعة , سأكون هناك أرقص على النهر

- Estarei lá em 15 minutos. - Muito bem, Estarei lá.
سأقابلكِ هناك بعد 15 دقيقة حسناً , سأكون هناك

Escoltem a noiva para a suite de lua-de-mel, Estarei lá dentro de pouco.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

-Vái a minha casa e chame reforços estatais. - Estarei lá em 5 minutos.
ـ الآن اذهبوا فوراً إلى بيتى، وسنقوم بالاتصال بالفتيان هناك ـ سأكون هناك خلال خمس دقائق

Porque eu Estarei lá quando a banda começar a tocar.
لأني سأكون هناك عندما تبدأ الفرقة بالعزف

Estarei lá todos os dias, no canto esquerdo da parte de trás.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

O Air Force One vai aterrar no aeroporto e eu Estarei lá para garantir... que aquela pessoa responde às perguntas que preferia evitar.
القوات الجوية الأولى سوف تهبط في المطار سوف أكون هناك لأتأكد على من أنت تتعرف و أريد إجابات لبعض الأسئلة

Localização Verde, uma hora. Estarei lá pessoalmente.
الموقع الأخضر بعد ساعة سوف أكون هناك بنفسي

- Estarei lá com o meu grupo de estudo.
أنا سَأكُونُ هناك بكاملي المجموعة الدراسية. - عظيم.

- Bem, você não vai para o baile. - Oh, Estarei lá.
ـ تعنين إنّكِ لن تذهبين إلى الحفلة ـ بلى، سأكون هُناك

Não vamos enviar. Estarei lá pela manhã. Levarei tudo de volta.
لن ننفذ الصفقة ساكون هناك غدا صباحا لاسترجاع البضاعة

Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Eu próprio seguirei no comboio para Folkestone esta noite. Estarei lá amanhã...
أنا سأركب القطار إلى فولكستون هذه الليلة وسأكون هناك غداً

Consegui ajudar a Lacey a ultrapassar os pesadelos dela e se o Travis e a Katie tiverem medo, também Estarei lá para eles.
تمكنت من مساعدة لاسي خلال كوابيسها واذا خاف ترافيس و كاتي ، سوف اكون هناك من اجلهما

Significa, quando aparecem as facas, se és meu irmão, Estarei lá para ti.
تعني عندما تخرج السكين وأنت كنت أخي، سأكون موجوداً لأجلك.

E quando assim for, eu Estarei lá para te pedir dinheiro emprestado.
وعندما تفعلين ذلك، سأكون متواجداً لأستعير منك المال.

Estarei lá às 16h30.
سأكون هنالك في الرابعة و النصف

Em todas as festas de aniversário, em todas as manhãs de Natal... eu Estarei lá.
‫في كل حفلة عيد ميلاد، وصبيحة عيد الميلاد المجيد ‫سأكون موجودا