"estares aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك هنا
• تكون هنا
• وجودك هنا
• تكوني هنا
• تواجدك هنا
• كونك هنا
• لوجودك هنا
• التواجد هنا
• انك هنا
• أنّك هنا
• تواجدكِ هنا
• بأنك هنا
• أنكِ هنا
• وجودكِ هنا
• لتكون هنا

Querida, eu estou muito feliz por estares aqui, porque tenho uma coisa muito importante que te queria falar.
حبيبتي.. أنا سعيد جدا أنك هنا لأنه هناك شيئا مهما أريد أن أكلمك عنه

Olha, quando a minha companhia acabar de vomitar... é melhor tu não estares aqui.
إسمع، عندما تنتهي رفيقتي من التقيّء، من الأفضل ألاّ تكون هنا.

- Só é estranho estares aqui, é só.
انها مجرد غريب العنة ، وجودك هنا ، كل شيء.

E tu era suposto estares aqui quando eu voltasse. Onde foste?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Quero manter as coisas o mais normal possível e não estares aqui faz parte disso.
أريد الإبقاء على الأمور طبيعية بقدر الإمكان، وعدم تواجدك هنا جزء من تلك الأمور.

O simples facto de estares aqui é suficiente não temos de ficar todos "profundos"
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي ليس من الضرورة أن نتبادل المشاعر

Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha.
, أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى

Não está certo estares aqui, isso diz-me que o futuro não está como eu o pintei.
ليس من الصواب أنك هنا مما يعني أن المستقبل ليس كما رسمته

Não sei se é boa ideia estares aqui, quando ele subir.
أنا لست متأكد من أنك يجب أن تكون هنا عندما يأتي.

Só era suposto estares aqui às 12:00.
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الثانية عشرة.

Era suposto estares aqui à uma hora atrás, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

Vou deduzir ao acaso que o facto de estares aqui não é uma simples coincidência.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Num café qualquer. Nem é suposto estares aqui.
بتسليم القهوة، أنت حتى لا يفترض وجودك هنا

Eu por vezes deixo-me levar, por isso não há problema em estares aqui.
أنا أطارد بعض الأحيان لذا, وجودك هنا ليس بمشكلة

Confia em mim. Era melhor não estares aqui hoje à tarde.
صدقيني, من الأفضل ألا تكوني هنا بعد ظهر هذا اليوم

Onde estiveste? Era suposto estares aqui à meia-noite.
كان من المفروض أن تكوني هنا عند منتصف الليل

Claro que podes. Obrigado por estares aqui.
بالطبع يمكنك، شكرا على تواجدك هنا.

Agora, serias uma artista famosa, em vez de estares aqui.
من الأغلب انك لكنتي فنانه مشهوره الآن بدل من كونك هنا

Fui enviada. Estava à tua espera, há um motivo para estares aqui.
لقد تم إرسالي كنت أتوقع قدومك يوجد سبب لوجودك هنا

Precisamos de conversar. Sabes o quanto é perigoso estares aqui?
هل تعلمين كم خطير بالنسبة لكي التواجد هنا الآن؟

- Um verdadeiro Einstein! - Estou contente por estares aqui! Pronto, Charlene.
آينشتاين حقيقي مسرور انك هنا هناك تَذْهبيُ،شارلين

Infelizmente nem eu, e presumo ser o motivo para estares aqui.
حسنا، ولسوء الحظ أنا لا أعلم أيضا، لذا أفترض أنّك هنا لهذا السبب.

Esse tipo de visão é o motivo de estares aqui.
هذا النوع من البصيرة هو بالضبط سبب تواجدكِ هنا.

Tinha tantas saudades tuas. Estou tão contente por estares aqui.
كم اشتقت إليك سعيدة للغاية بأنك هنا.

Estou tão contente por estares aqui!
سابرينا ! أن سعيدةٌ جداً أنكِ هنا - ماذا تفعلين هنا -

Sei que é culpa minha estares aqui, por isso vou compensar-te.
لعلمكِ، أعرف أنّ وجودكِ هنا أصلا خطأي، لذا سأصحح ذلك.

Alguém está a pagar muito dinheiro para estares aqui, por isso deverias tirar proveito disso.
شخص ما يدفع أموال طائلة من أجلك لتكون هنا يجب عليك أن تستفيد من ذلك