"estava a falar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتحدث عن
• أكن أتحدث عن
• كنت أتكلم عن
• كنت اتحدث عن
• اكن اتكلم عن
• أكن أتحدّث عن
• أكن أتكلم عن
• كان يتحدث عن
• كُنْتُ أَتحدّثُ عن
• كانت تتحدث عن

estava a falar do respeito mútuo que têm um pelo outro.
كنت أتحدث عن الاحترام المتبادل الذي تشتركونه

Eu estava a falar do corpo. O que disse a Polícia? Não muito.
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

Na verdade, estava a falar do meu marido.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Não estava a falar do Senador, mas vamos ser superiores a isso e fingir que falava.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

- De facto, estava a falar do Fuller.
فى الحقيقة, لقد كنت أتكلم عن فيولر

Só lhe disse que gosto de gatos, e não estava a falar do musical.
كنت اتحدث عن حبي للقطط وليس الموسيقى

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Não estava a falar do teu cu, estava a falar de um cu hipotético.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

estava a falar do demónio de choques.
لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق

E, um dia, estava a falar do meu site e ela perguntou se eu...
و ذات يوم كنت أتحدث عن موقعي و هي سألت عن... قف عند النقطة الماضية

Realmente, estava a falar do Tchaikovsky.
في الواقع ، كنت أتحدث عن تشايكوفسكي

Eu estava a falar do Agente Mulder.
لقد كنت أتحدث عن العميل مولدر ؟

Meu Deus, não, eu não estava a falar do rapaz.
يا إلهي , لا لم أكن أتحدث عن الفتى

Curiosamente, não estava a falar do cabelo facial dele.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

Não estava a falar de mim, Doris. estava a falar do meu tio Frank.
أنا لم أكن أتكلم عن نفسي يا (دوريس) أنا كنت أتكلم عن عمي (فرانك)

- Eu estava a falar do servidor. - Não, não estavas.
كنت اتحدث عن الحواسيب المركزيه - لا, لم تكوني تتحدثين عنهم

Não estava a falar do bolo.
لم اكن اتكلم عن الكعكه

Não estava a falar do Sam.
لم أكن أتحدّث عن (سام)

Eu não estava a falar do Bradley, estava a falar sobre ti.
لم أكن أتكلم عن"برادلي", كنت أتكلم عنك أنتِ.

Ele estava a falar do meu filho e eu estava a descalçar as luvas.
كان يتحدث عن إبني وكنت أخلع قفازيّ

estava a falar do jantar.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عن العشاءِ.

Quem diria que ela estava a falar do seu próprio traseiro?
من كان يعلم بإنها كانت تتحدث عن نفسها؟