"estava a ver a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أشاهد

Eu estava a ver a Oprah... e o programa foi sobre como solteirões como você são deprimidos e solitários.
لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً

Um dia o meu pai encontrou-me a chorar, eu estava a ver a "Dama e o Vagabundo" e perguntou-me o que tinha?
وجدني أبي أبكي مره كنت أشاهد فيلم لايدي والمتشرد وسألني ماخطبي

Foi uma coisa que percebi quando estava a ver a Terra numa plataforma da Estação Espacial Internacional.
وهو شيء أدركته عندما كنت أشاهد الأرض من قمرة محطة الفضاء الدولية

Oh, eu estava a ver a CNN. Maldito Hezbollah.
كنت أشاهد قناة الأخبار تباً لـ"حزب الله"

Eu estava a ver a série quando aconteceu. Aqui está ela.
كنت أشاهد المسلسل عندما حدث ذلك

Quando o Flash e o homem de amarelo estavam a lutar entre si, estava a ver a eletricidade que saía deles.
خاضا معركة السيارات معاً... ... كنت أشاهد ذبذبات كهربائية...

Eu estava a ver a Annie a dançar com aquele traficante.
أليس ذلك ما كنتَ تنظر إليه ؟ كلاّ، كنت أشاهد (آني) ترقص مع تاجر مخدّرات

Olha, estava a ver a bola descer e depois...
لقد كنت أشاهد سقوط الكرة ومن ثم...

Após o nosso último encontro, deves recordar-te que foi a noite que me deste um tiro, estava a ver a cobertura do tiroteio no Meat Cute, e adivinha o que é que eu não vi?
بعد لقاءنا الأخير، قد تتذكرينه كالليلة التي أطلقت بها النار عليّ، كنت أشاهد تغظية إطلاق النار عند فناء (ميت كيوت)،

Mas estava a ver a tua cara.
لكنني كنت أشاهد وجهك،

estava a ver a CNN...
كنت أشاهد قناة (سى ان ان ) الإخبارية