"estava ciente disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تكن على علم بذلك
• أكن على علم بهذا
• وكنت على علم

Aparentemente, a Sra. Prietto também não estava ciente disso.
على ما يبدو أن السيدة بريّتو) لم تكن على علم بذلك أيضاً)

Eu não estava ciente disso, Excelência.
لم أكن على علم بهذا, سعادتك

Não estava ciente disso.
لم أكن على علم بهذا.

Eu era uma rapariga negra, estava ciente disso e vivia naquele mundo.
كنت فتاة سوداء وكنت على علم بذلك وعشتُ هناك.