"estava vivo quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان حياً عندما
• على قيد الحياة عندما
• كان حيا حين
• كان حيًا عندما
• كان حيّاً عندما

O hospital disse que estava vivo quando o encontraram, mas não o conseguiram tirar.
قالوا بالمستشفى بأنه كان حياً عندما وصلوا إليه ولكهنم لم يستطيعوا أن يخرجوه

Ele provavelmente ainda estava vivo quando caiu na engrenagem.
من المحتمل انه كان حياً عندما دفع الى التروس

estava vivo quando cheguei, mas morreu na ambulância. Já estava demasiado debilitado.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

O marinheiro MacDonald estava vivo quando foi para o mar.
البحار ماكدونالد كان على قيد الحياة عندما ذهب الى البحر

Por que lhe disseste que o marido estava vivo quando foi para a caixa?
لماذا أخبرتها بأن زوجها كان حيا حين تم حبسه في الصندوق ؟

Ele mal estava vivo quando lá cheguei.
أعني، أنه بالكاد كان حيًا .عندما وصلت إلى هناك

Apenas um estava vivo quando a Harriet morreu.
واحدٌ منهم فقط كان حيّاً عندما توفت (هاريت)

Ele estava vivo quando foi metido na arca.
لقد كان حياً عندما ضع بداخل الصندوق

Ainda estava vivo quando demos as primeiras dentadas.
كان حياً عندما تغذينا عليه في البداية

- estava vivo quando foi cortado?
لكنه كان حياً عندما تم قطعِه ؟

Ele estava vivo quando Deucalion entrou para vê-lo. Ele quer que tu vás atrás do Derek, Kali.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Ele estava vivo quando o encontrei ontem. Por que não o ajudaste?
لقد كان حياً عندما وجدته البارحة

O Lars estava vivo quando fui embora, juro.
لقد كان حياً عندما رأيته أقسم لك

estava vivo quando o encontrei.
كان حياً عندما وجدته

Pelo que percebemos, achamos que o simbiote estava vivo quando foi posto lá dentro.
نعتقد أن الـ(سيمباتك) كان حياً عندما تم وضعه بداخلها

Ele estava vivo quando me fui embora.
كان حياً عندما ذهبت

- Ainda estava vivo quando lhe pegou fogo.
هل تظنين أنه كان على قيد الحياة عندما إحترق؟

As testemunhas alegam que ainda estava vivo quando caiu, mas...
ويقول شاهد عيان انه كان لا يزال على قيد الحياة عندما ذهب إليه.

Ainda estava vivo quando o enterrou?
هل كان حيا حين دفنته ؟