"estavam lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا هناك
• كانا هناك
• تكن هناك
• كَانوا هناك
• كنتم هناك
• يكونا هناك
• تكن موجودة
• كانتا هناك
• كانو هناك
• أنهم كانوا موجودين
• كنتما هناك

Dei-lhe uma curta aula de dança, mas estavam lá para ouví-la.
كنت أعطي بعض دروس الرقص لكنهم كانوا هناك يستمعوا لها

Porque os soldados americanos não sabiam que eles estavam lá.
لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.

Eles estavam lá para ti. Ela estava lá para ti.
هم كانوا هناك لمساعدتك وهي ايضا كانت هناك لمساعدتك

Quando nós prendemos o Torvalds no aeroporto, estes dois caras estavam lá.
عندما احضرنا ترافولد فى المطار هذان الرجلان كانا هناك

Vocês não estavam lá? Aliás, não estavam lá com...
ألم تكن هناك,فى الحقيقة ألم تكن هناك مع

Mas os polícias estavam lá 24 horas.
لكن الشرطة كَانوا هناك على مدار السّاعة.

Parece que vocês estavam lá e depois estavam aqui.
يبدو انكم كنتم هناك وبعدها كنتم هنا لاشىء بينهم

Quando fizeste a chamada, foste ao apartamento para ver se estavam lá?
حالما قمت بالمكالمة هل اتيت للشقة لترى ان كانوا هناك ؟

Ou a qualquer das 75 outras pessoas que estavam lá.
أو أيًا من الأشخاص الـ 75 الذين كانوا هناك

estavam lá trabalhadores, o que quer dizer que já começaram.
لقد كنت هناك الليلة الماضية. العاملون كانوا هناك بالفعل,

Para as pessoas que estavam lá e procuravam naquela secção, foi notável.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

Todos que nós conhecíamos, nossos entes queridos e falecidos, estavam lá.
كل من عرفنا من أحبائنا الذين فارقونا "ماتوا" كانوا هناك

Não tive a intenção. Não sabia que estavam lá.
لم أنتوى فعل ذلك ولم أعرف أنهم كانوا هناك وقتها

estavam lá dois à paisana na plataforma...
اثنان من المحقيقين يلبسون ملابس مدنية كانوا هناك

À minha volta, havia objetos que, claramente, eram do presente, e eu sabia que estavam lá.
كانت هناك أشياء حولي والّتي من الواضح أنها من الحاضر وكنت أعرف أنهم كانوا هناك

Se estavam lá, teriam sido gaseados.
كما تعلمين, لو كانوا هناك لكانوا قد قتلوا بالغاز

Não consigo deixar de pensar o que o Shampoo disse dos outros dois, os rapazes estavam lá.
لا أزال أفكّر فيما قاله شامبو بأن الإثنان الآخران كانا هناك أيضا

Eu sabia que aqueles bloqueios rodoviários pelos quais passei não estavam lá só por causa de um derrame químico.
عرفت أن تلك الحواجز الطرقية التي مررت بها لم تكن هناك فقط بسبب تسرب كيميائي

Na verdade, muitos médicos não estavam lá.
في الحقيقة، العديد مِنْ الأطباءِ ما كَانوا هناك.

Loucos! Vocês estavam lá.
جنون لقد كنتم هناك

Deixei um doente na sala de cateterização, e eles não estavam lá.
لقد تركتُ مريضاً بجناح القسطرة، ورفيقاكَ لم يكونا هناك

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

Sonhei que aquelas meninas de cabelo loiro estavam lá.
وحلمت أن الفتاتان الشقراوتان كانتا هناك.

Quando seus pais se separaram, a Cloe e amãe dela estavam lá, do seu lado.
عندما والديك تطلقوا, كلوي وامها كانو هناك من اجلك.

Não sei, mas estavam lá quando saí.
... لا أعرف ، كل ما أعرفه أنهم كانوا موجودين حين رحلت ...

Sei que estavam lá... quando a outra rapariga...
اعرف أنتما الاثنتان كنتما هناك مع أولادكم