"estavam num" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا في
• كانوا على متن

Ele e a Judith estavam num barco a remos no lago.
هو وجوديث كانوا في زورق .. في بحيرة حديقة الصدى

A ressonância revela que estavam num local amplo, com cerca de 2830 metros cúbicos.
صوت الغرفة يخبرنا أنهم كانوا في مكان فسيح 000 قدم مكعّب

estavam num metro subterrâneo que explodiu em 2005.
كانوا في الشاحنات التي تم تدميرها من قبل الإرهابين في عام 2005

estavam num auditório. Parecia uma escola.
كانوا في قاعة إحتفالات، بدت وكأنها مدرسة

- Não sei bem. Disseram que estavam num avião.
لستُ متأكّداً، قالوا بأنّهم كانوا على متن طائرة

A última vez que vi as minhas garotas, estavam num autocarro escolar.
- - اخر مره رايت فيها بناتي كانوا في الحافلة المدرسية.

Suponho que estavam num encontro secreto para chegarem a acordo sobre os preços da água.
أفترض أنهم كانوا في إجتماع سري للإتفاق حول أسعار المياه

estavam num ambiente desconhecido, numa paisagem desconhecida e perante um modo de lutar desconhecido.
لقد كانوا في بيئةٍ مجهولة و أرضاً مجهولة و طريقة قتالٍ غير مألوفة

Ontem, estavam num pub na Shank Hill Road e no bar estava um chui a distribuir isto.
كانوا في حانة على طريق "شانكيل" بالأمس وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ

estavam num bar na estrada Shankhill ontem, e no bar, havia um policia.
كانوا في حانة على طريق "شانكيل" بالأمس وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ

estavam num coma induzido, quimicamente.
كانوا في غيبوبة مستحثة كيميائياً

estavam num restaurante no momento da morte dele.
كانوا في مطعم في سوهو في وقت قتل فيكتور

Eles estavam num nível bastante semelhante ao vosso.
كانوا في مستوى مشابه لكم

- Não tenho a certeza. estavam num espelho, mas desapareceram.
-لست متأكدة , لقد كانوا في المرآة

Elas estavam num saco do lixo?
لقد كانوا في حقيبة قمامة

E se o assassino do Justin gravou o assassinato e o mostrou a eles quando estavam num estado induzido pela droga?
ماذا لو أنّ قاتل (جستين) صوّر الجريمة، ثمّ عرضها على هؤلاء الناس بينما كانوا في حالتهم القابعة تحت تأثير المُخدّر؟

estavam num buraco na neve.
كانوا في حفرة ثلجية

E eles estavam num barco numa ilha no Oceano Atlântico da Grécia.
كانوا على متن قارب على جزيرة في المحيط الأطلسي اليوناني