"estavas tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذه الدرجة

Eric, eu até gosto dos teus avós. estavas tão preocupado com o quê?
إريك ، أعتقد أني أحب جدّاك ، مالذي أنت قلق منه لهذه الدرجة ؟

Se estavas tão preocupado deve haver um motivo.
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب

Não me apercebi que estavas tão ocupada.
لم أدرك أنه وقتك مشغول لهذه الدرجة

Não sabia que estavas tão doente.
لو عرفت أنك مريضة لهذه الدرجة.

Tem graça que não estavas tão deprimido quando ela estava a morrer por causa do meu erro e da Amber.
غريب كيف أنك لم تكن مكتئباً لهذه الدرجة (عندما كانت ستموت بسبب خطئي أنا و(آمبر

Não sabia que estavas tão preocupada com o Joey.
لم أكن أعرف أنك مهتمة بمشاعر (جوى) لهذه الدرجة.