"este é o melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أفضل
• هذا هو أفضل
• هذه أفضل
• إنه أفضل
• هذا افضل
• تلك أفضل
• هذه أعظم
• هذا هو افضل

Este é o melhor segundo primeiro encontro que já tive.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas.
هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم

Este é o melhor jovem que tive o privilégio de conhecer.
إن هذا هو أفضل شاب كان لي الحق في معرفته

Este é o melhor quarto que o FBI pode encontrar
إن هذا هو أفضل مكان وجده مكتب التحقيقات الفيدرالى

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Este é o melhor "gang" que o meu neto poderia ter.
هذه أفضل عصابة يمكن أن .ينضم إليها حفيدي

E deixa-me lembrar-te de que Este é o melhor sexo que já alguma vez tiveste.
و دعيني أذكرك إنه أفضل جنس مارستيه على الأطلاق

Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto.
هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا

Agora, quando tens como pagá-la, Este é o melhor modo.
الآن، متى أنت تستطيع تحمّله هذا أفضل طريق

Este é o melhor computador e será sempre, certo?
هذا أفضل حاسوب في العالم وسيكون كذلك دوماً ، صحيح؟

Este é o melhor lugar para isso. Ninguém pensa em espreitar debaixo dos vasos.
هذا أفضل مكان لذلك لا أحد سيبحث تحت المزهرية

Tenho de dizer-vos, não sei quantos espectáculos já fizemos mas Este é o melhor público que alguma vez tivemos.
اسمعوني لا يمكنني أن أصف لكم كم عرضاً أقمنا لكن هذا أفضل جمهور تشرفنا به

Primeiro, o nosso modelo de transportes e urbanização está obsoleto, Este é o melhor momento para redefinir o nosso futuro urbano e de mobilidade
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

Este é o melhor trabalho que alguma vez fizemos.
هذا هو أفضل عمل قمنا به على الإطلاق.

- Este é o melhor sabão. - Bem, obrigado, Susan.
ـ هذا هو أفضل صابون ـ شكراً يا سوزان

Este é o melhor camião que tenho, mas o motor está avariado.
هذه أفضل شاحنه عندى لكن محرك الدوران منتهى

Presta atenção, Este é o melhor conselho que te hão-de dar.
انصتي جيدا لأن هذه أفضل نصيحة يمكنكِ الحصول عليها

Sempre quis ter uma. Este é o melhor presente para a casa que alguém me deu até hoje.
كم أردت هذا دائماً هذه أفضل هدية لمنزل جديد على الإطلاق

Sim. Este é o melhor bio-guerreiro alguma vez criado.
نعم، إنه أفضل إنسان ألي قد صنع.

Baseado no que temos, Este é o melhor palpite da rota das vítimas no dia em que foram capturadas.
حسنا,بناء على ما عرفناه للتو هذا افضل تخمين معدل على الطرقات التي سلكها الضحايا في أيام اختطافهم

Este é o melhor cupcake que eu já comi, mas mesmo assim não te vou dar dinheiro nenhum.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Eu fico com eles. Ing, Este é o melhor emprego do mundo.
-سوف أشتريهم (أنجرد ) هذه أعظم وظيفه للأبد

Os planos do Rearden, as pesquisa que ele fez. Este é o melhor metal no mercado.
ان مخطتطات ريردن , وابحاثه فعلت هذا هذا هو افضل حديد فى السوق