"este estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الولاية
• هذه الحالة

Walker acredita que você seria um bom governador para este estado.
يعتقد ووكر بأنك ستكون محافظًا جيدًا في هذه الولاية

este estado gastou no ano passado 3 biliões de dólares em serviços com pessoas que não têm o direito de estar cá,
.. هذه الولاية أنفقت ما يقارب 3 مليار دولار السنة الماضية لخدمة أناس لا يستحقون أن يلبثوا هنا ثلاثة مليار دولار

este estado precisa de alguém como ele, alguém que esteja disposto a defender as leis, alguém disposto a fazer o que é certo para todos, não apenas para si mesmo... alguém que pretenda estar contra pessoas como você.
هذه الولاية تحتاج شخصا مثله شخصا له الارادة ليقف بجانب كلمته و شخصا له الرغبة في ان يفعل الصحيح للكل و ليس لنفسه فقط

este estado de caos corrente não vai durar para sempre.
هذه الحالة الراهنة من الفوضى لن تدوم إلى الأبد.

Foi o nosso amor que o levou a este estado horrível.
لقد كان حبا لبعضنا التي قادته إلى هذه الحالة المروعة

HARRIS possa levar este estado e este país, a uma crise constitucional desnecessária e sem precedentes.
يدفع هذه الولاية و البلاد إلى أزمة دستورية ليس لها مثيل وغير ضرورية.

Em comparação com o Texas, este estado parece a Rússia comunista.
بالمقارنة مع ولاية تكساس هذه الولاية ستغدو شبيهة بـ المجتمع الروسي

E aí, tu com todos os teus contactos e distribuição de droga... ias tornar este estado... no maior império de narcotráfico do planeta Terra?
وأنت وتجار المخدرات والموزعون... ستحولون هذه الولاية... الى أكبر امبراطورية حشيش في البلد؟

O Lawton Chiles, já não dirige este estado, Ron.
لم يعد (لوتون شيلي) يدير هذه الولاية (رون)

Senhoras e senhores, o baixinho me aconselhou... a agarrar a vassoura da reforma... e varrer este estado!
سيداتي وسادتي، الرجل القصير نبهني إلى... البدء بعمليات الإصلاح... وتطهير هذه الولاية!

O filho do homem mais prestigiado que alguma vez serviu este estado."
نجل أشرف رجل خدم هذه الولاية

Graças à coragem do povo de Nova Iorque, vos liderarei no mais emocionante futuro que este estado já teve!
بفضل قرار مواطني مدينة (نيويورك)، سأقود الجميع لأكثر مُستقبل حافل، عرفته هذه الولاية.

Graças à coragem do povo de Nova Iorque, vos liderarei no mais emocionante futuro que este estado já teve!
بفضل قرار مواطني مدينة (نيويورك)، سأقود الجميع لـأكثر مُستقبل حافل، عرفته هذه الولاية.

Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu este estado mental recetivo.
كان الشاعر سامويل تايلر كولردج هو اول من اقترح هذه الحالة الذهنية المتقبلة

Diga o que disser, mas este estado de coisas não durará.
حتى إذا كنت لا تصدقني، فإن هذه الحالة لن تستمر طويلاً

Uma indiscrição em 1970 - acho que estavas na prisa - resultou na minha degradação a este estado lamentável.
طيشي في عام 1970.. أعتقد أنّك كنت في السجن قد أوصلني إلى هذه الحالة المؤسفة

Espíritos bons estão livres tanto quanto os maus, mas este estado de perigo não pode continuar.
الأرواح الطيبة مثل الشريرة أصبح بإمكانها الانتقال الى عالمكم بسهولة ولكن هذه الحالة الخطيرة لا يمكنها الاستمرار طويلاً

Combinada a uma aparente crença de que agir em prol da atracção por homens é errado, este estado faz o suspeito atacar violentamente aquele que estiver com ele.
مقترنة مع إعتقاد سائد أن تصرفه وفق إنجذابه للرجال الأخرين هو أمر خاطئ هذه الحالة تسبب الإنفجار بعنف للجاني