"estendeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مد
• بتمديد

O velhote estendeu a sua garra ossuda para a mão da mulher encontrou-a, e deixaram-me em paz.
مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا

Em directo no desfile "Derelicte", onde o controverso estilista, Jacobim Mugatu estendeu o ramo da oliveira ao primeiro-ministro malaio, fazendo-o aparecer como convidado de honra.
نحن فى عرض درليك حيث يوجد المصمم-جاكوبيم المثير للجدل الذى مد الطريق لرئيس-الوزراء الماليزى حسان

"E estendeu a mão para os céus...
ولقد مد يده ناحية السماء

A mãe dela estendeu as férias por mais 3 semanas.
لقد قامت أمهاتها بتمديد عطلتهم لثلاث أسابيع اضافية

O casal que lá está, estendeu a estadia.
الشابان هُناك قاما بتمديد فترة إقامتهم

Assim que cheguei aqui... aquela coisa estendeu um braço esquisito, tirou as garras como aqueles cassetetes... que usava quando era polícia.
ذلك الشيء مد ذراعه الغريبة أطلق مخلبه مثل واحد من هراوات (بيلي) المضغوطة التي اعتدت حملها كشرطي

Ele estendeu a mão calejada e disse:
...مد يده الغليظة وقال

Quando pela primeira vez, ele estendeu a sua mão...
عندما مد لي يده أول مرة...

"Que estendeu a terra por mim mesmo,"
"والذي مد الأرض بنفسه"