"esteve com" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مع
• كان مع
• كنتِ مع
• كانت مع
• كان برفقة

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite...
حسنا، باعتبار أنّك كنت مع دومنو ليلة أمس

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Ele vivia na nossa casa de hóspedes, e ele esteve com as raparigas naquela noite.
لقد سكن في بيت الضيافة و كان مع الفتيات تلك الليلة

esteve com uma enfermeira do Northeast General.
كان مع ممرضة بلباس ممرضات مستشفى الشمال الشرقي العام

Então, está-me a dizer que esteve com o Hopper a noite toda?
إذن تقولين لي بأنك كنتِ مع هوبر طول الليل.

Ela já esteve com três famílias adoptivas antes da actual.
لقد كانت مع 3 عائلات بالتبني قبل هذه العائلة.

Diga-lhe que esteve com John McClane e que diga quem foi o 21 o. Presidente.
أحضره الى هنا. جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين اطلب منه معرفة من هو الرئيس الواحد و العشرين شيستر ا ارثر

Todd, eu sei que esteve com a Melanie naquela noite.
تود .. انا اعلم انك كنت مع ميلاني تلك الليلة

Que não bate certo com o ter dito que esteve com o Eric.
والذي لا يتماشى مع قولك انك كنت مع ايريك

Pode contar-nos mais sobre a ultima vez que esteve com a sua esposa?
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن آخر مرة كنت مع زوجتك ؟

esteve com alguém recentemente, ou com algum tipo de animal?
هل كنت مع شخص قريب، أو نوع من الحيوان؟

M. Colin, esteve com Mlle. Celia na noite do crime?
سيد "كولين" هل كنت مع "سيليا" في ليلة وفاتها ؟

Ele esteve com o pai no fim de semana.
هو كان مع والده خلال عطلة نهاية الاسبوع

Não. Se ele esteve com os Terrenos, então sabe coisas que podem ajudar-nos.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Disse que esteve com uma rapariga algum tempo, e nós pressionávamo-lo por pormenores.
,قائلا انه لا يسترجع من الوقائع قال انه كان مع فتاة لفترة من الوقت وكنا نضغط عليه للحصول على التفاصيل

Bash esteve com o Rei nas Guerras Italianas.
باش كان مع الملك هنري في الحروب الايطاليه لايسعني ان اسمي هذا متعه

Durante a consulta, o seu irmão disse que esteve com a miúda do chefe.
... خلال محادثتنا . أخوك ذكر بأنّه كان مع إبنة الرئيس

Temos registos que mostram que esteve com o Emil
أنتِ كذبت علينا لدينا سجلات الهاتف التي تظهر انكِ كنتِ مع إميل

Já esteve com uma mulher?
هل سبق لكِ أن كنتِ مع امرأة ؟

O artefacto nunca se ligou enquanto esteve com o teu pai ou com o teu avô, certo?
الحرفه لم تعمل عندما كانت مع أباك او جدك ،صحيح ؟

O júri devia ter sabido que a vítima esteve com outro homem.
أنت تعلم في عميق قلبك بأنه كان على القضاة أن يسمحوا للمحلفين أن يعرفوا بأن الضحية كانت مع رجل اخر تلك الليلة

- E se não foi, então esteve com a fonte.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.