"esteve envolvido" - Translation from Portuguese to Arabic

• متورط
• متورّط
• تورط
• كان متورطا
• كنت متورطاً
• متورّطاً
• متدخل في هذا
• كان متورطاً
• هل شاركت
• يكن متورطا

Quero saber de toda a organização, com as quais esteve envolvido.
أريد معرفة كل منظمة كان متورط بها مع مجموعات الكنيسة

As autoridades crêem que ele esteve envolvido um negócio de droga, num armazém da área de King's Cross
تعتقد السلطات أنه متورط فى تجاره المخدرات بالمخزن

Acreditamos que este homem... esteve envolvido na morte de Jason Kinsey.
نحن نعتقد أن هذا الرجل... متورط في قتل جيسون كينزي.

Só porque não premiu o gatilho não significa que não esteve envolvido.
بمجرّد أنّه لم يضغط على الزناد لا يعني أنه ليس متورّط

E com toda a merda em que o Frank esteve envolvido, ele irá apanhar uma pena grande.
و مع كل القرف الذي تورط فيه فرانك انه سوف يبتعد لفترة طويلة

Ele esteve envolvido num homicídio, Melanie, e esse é alguém que não conheces bem.
كان متورطا بجريمة .. ميلاني انتي لا تعرفيه جيدا

Se é um criminoso com cadastro, se esteve envolvido num crime violento, uma dispensa desonrosa do exército, se é mentalmente são Se foi apanhado a conduzir com álcool nos últimos cinco anos, se é um fugitivo,
فيما لو كنت مجرم مدان. او كنت متورطاً في جريمة قتل، مطرود من الجيش لقضية شرف،

Agora, esse cara esteve envolvido em quatro assassinatos nos últimos dois anos.
الحقيقة هي أن هذا الشخص الذي نبحث عنه متورط في أربعة جرائم قتل خلال السنتين الأخيرتين

É Paco Lopez. E já esteve envolvido em muitos escândalos.
هو باكو لوبيز وكان متورط في أكثر من فضيحة واحدة

Então vamos assumir que ele esteve envolvido nos quatro assassinatos.
اذن,لنفترض ان صاحب اثار القدام متورط بالارعة قضايا

Aqui está um caso de um escândalo de empréstimos em que ele esteve envolvido.
ها هي فضيحة القرض القديم التي كان متورط فيها

Não sou perito da Colômbia, mas parece que o director executivo, esteve envolvido num escândalo qualquer... e estão a esconder.
ولكن من الواضح ان المؤسس متورط بفضيحة من نوع ما يحاولون ابقاء ذلك سراً

O detective morto Klaus Pistor esteve envolvido numa conspiração por fraude e no assassinato de George Gwynek.
و السطات وجدت بيستور متورط في مؤامره نصب و قتل والد جايونك

O médico que esteve envolvido, acho que escreveu um livro ou algo do género.
والدكتور متورّط... أظنّه قام بتأليف كتاب أو ما شابه

Pensa que ele esteve envolvido na morte do Rei.
أتظنّين أنّه متورّط في موت الملك؟

Sempre que esteve envolvido, foi por estar a tentar fazer a coisa correta.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

O suspeito esteve envolvido num incidente com disparos na Hollywood Boulevard.
لقد تورط المُشتبه بهِ بحادثة إطلاق نار بـجادة هوليوود.

"que também esteve envolvido no acidente. Continua na página 7."
الذي كان متورطا بالحادث التكملة في الصفحة السابعة

Julian, esteve envolvido em tumultos recentemente, não foi?
"جوليان" ، أنت كنت متورطاً في الشغب مؤخراً ، أليس هذا صحيحاً ؟

Mas tenho razões para achar que ele esteve envolvido nos homicídios que estava a investigar.
لكن لديّ سبب يدعوني للإعتقاد بأنه كان متورّطاً في جرائم القتل التي كنتُ أحقّق فيها

Ele mencionou que, outrora, esteve envolvido no comércio de escravos.
وقد ذكركَ مرةً عندما كان متورطاً في تجارة الرقيق

esteve envolvido no rapto destas meninas?
"هل شاركت بأيّ شكل في اختطاف هاتين الفتاتين؟"

O Silas nunca esteve envolvido na Casa Negociável, nem um bocadinho.
سيلاس لم يكن متورطا أبدا بعصابة باونسي هاوس ولو حتى قليلا