"esteve na" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في
• كانت في
• هل كنت في
• لقد كنت في
• تكن في
• كان فى
• كنت يوم
• كانت على
• كَانَ في
• كنت فى
• أنت كنت في
• يكن في
• كنتِ في
• كنتَ في
• كان بالسجن

Ele sempre esteve na meia-idade. Viu as suas fotografias de baptismo?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

esteve na primeira página de todos os jornais da cidade.
لقد كان في الصفحات الأولى في كل صحف المدينة

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

O corpo esteve na água tempo demais para determinar.
الجثة كانت في المياه مدة طويلة لتحديد ذلك.

esteve na Marinha, não foi?
هل كنت في البحرية، صحيح؟ ـ في قسم التهديم؟

Não te diz quem esteve na casa, mas diz o que esteve.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

O meu avô esteve na prisão durante a lei seca.
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.

Achas que aquele gordo esteve na Normandia?
هل تعتقد أن ذلك العجوز القذر كان في نورماندي؟

O bisavô do billy esteve na 1ª batalha de bull Run.
جد بيلي الاكبر كان في مطاردة الثور الاولي

O irmão dele esteve na Marinha. Ele percebe de armas.
شقيقه كان في مشاة البحرية هو يعرف للاسلحة

O Oswald esteve na minha Patrulha Civil, ensinei-lhe eu tudo.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

A carta que falta sempre esteve na caixa.
الورقة المفقودة كانت في الصندوق طوال الوقت

Aprenderás muito com ela. esteve na União Soviética.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

- Vejo a Alemanha. esteve na Alemanha?
أرى ألمانيا، هل كنت في ألمانيا؟

esteve na praia hoje de manhã, não esteve?
لقد كنت في الشاطئ هذا الصباح سيدتي أليس كذلك ؟

A ausência de qualquer descolamento da pele sugere que ela não esteve na água mais do que oito horas, mais ou menos.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

Ele esteve na sala do S.r Rinditch outra vez, depois que regressou, ontem à noite.
لقد كان فى شقة السيد رينديتش ثانيةً بعد عودتك للمنزل مباشرة ليلة امس

Onde esteve na última quinta-feira entre 12:00 e as 15:00?
أين كنت يوم الخميس الماضي مابين الظهيرة و الثالثة مساءاً؟

Ele esteve na tua casa na outra tarde após a assinatura do documento.
لقد أتى لمنزلك بعد الظهير مباشرة بعد توقيع الوثيقة, التي كانت على جميع المحطات الأخبارية

esteve na reunião semanal de vendas.
هو كَانَ، هو كَانَ في له المبيعات الإسبوعية تَجتمعُ.

Quando se esteve na infantaria, qualquer mudança é uma provável melhoria.
عندما كنت فى سلاح المشاة كان كل تغيير يكون للأفضل

Serviu numa unidade médica no exército e esteve na frente entre Julho e Novembro de 1942?
أنت كنت في مستشفى عسكري أثناء حرب الغزو الفرنسي وعملت في الخدمات الطبية على الجبهة الشرقية من يوليو إلى نوفمبر 1942؟

O Bishop afirma que não esteve na sala de conferências esta manhã. Não.
أسقف يدعي أنه لم يكن في تلك الغرفة مؤتمر هذا الصباح.

Você esteve na Assembleia Municipal, portanto, se dormiu com algum polícia ou juiz, é altura de pedir favores.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Sei que esteve na Roménia 4 vezes nos últimos 2 anos.
وأفهم أنّكَ كنتَ في (رومانيا) أربعة مرّات في العامين الماضيين

Quem esteve na prisão sabe que não se entregam os outros.
أي شخص كان بالسجن يعلم ذلك أنت لا تخبر أي أحد أي شئ عن زملائك السجناء, حسناً؟