"estimulante" - Translation from Portuguese to Arabic

• محفز
• محفزة
• منعش
• تحفيز
• تحفيزا
• المنشطات
• محفزاً
• منبه
• منعشة
• تنعشني
• مبهجاً
• محفزا
• منشط
• منعشاً

Como sabes, eu inscrevi-o num campo de xadrez. É muito estimulante.
كما تعلم، أني سجلته في معسكر الشطرنج، إنه محفز تماماً

Mas se nós conseguirmos evitar sermos assustados por ele, ele é igualmente estimulante.
ولكن إذا تمكنا أن نتلافى الخوف منها, سنجدها أيضا محفزة.

Que, segundo sei, é refrescante e também muito estimulante.
كما سمعتُ أنه منعش ومريح كما يبدو.

A partir daí recebemos financiamento da Fundação Nacional da Ciência e do Instituto Nacional de Saúde para desenvolver esta tecnologia estimulante de sono profundo.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Uma mente como a dele deve preferir uma comunidade mais estimulante.
عقل كعقله,انا متأكدة انه سيفضل مجتمع علمي اكثر تحفيزا

Se desejar, faria um estimulante de bom grado.
إن أردت، أحب أن أخلط بعض المنشطات

Não consigo imaginar esse teu trabalho estimulante. Dá-me tempo para pensar.
لا أتصوّر أن تكون وظيفتك الحالية عنصراً محفزاً.

Assistir o Philadelphia jogar hóquei no gelo não é um estimulante sexual.
راقب فيلادلفيا من هوزيت لعب هوكي الجليد انه ليس منبه جنسي

Tens de vir para o ringue, meu. Isto é estimulante. Não.
عليك الدخول في الحلبة إنها منعشة

A tua confiança em mim é estimulante.
ثقتكِ بي تنعشني

Embora eu tenha a certeza que teve um encontro estimulante.
مع ذلك انا متأكده بأنك حصلت على اجتماع محفز

Pensava que você podia arranjar algo mais estimulante para ler na sua pausa.
كنت اعتقد انك ستجد شئ محفز اكثر للقراءه في وقت استراحتك.

Que uma experiência física poderia ser estimulante assim.
- يمكنه ان يكن محفز جدا. -كيف هذا ،يا آنسة?

Não vamos ter uma noite romântica, vamos ter um almoço estimulante.
لا، نحن لا وجود أمسية رومانسية. نحن ستعمل يكون غداء محفزة.

Então, dados estes obstáculos, o que podemos fazer para transformar a maneira em que transformamos organizações de forma a que, em vez de ser cansativa, seja, na verdade, responsável e estimulante?
إذا وباعتبار هذه العوائق ماذا يمكننا أن نفعل لنغير الطريقة التي نغير بها منظماتنا بحيث بدلا من أن تكون متعبة، يجب أن تكون محفزة تبعث على الحماس؟

Pelo menos a brisa marítima é estimulante.
علي الأقل هواء البحر منعش

Deve ser estimulante.
أجل , يجب أن يكون هذا منعش

A menos, que aches isto de alguma forma estimulante.
اذا لم بالطبع تجدين كل هذا بطريقه ما تحفيز

Que ele punha paprica na pila para que ela fosse assim mais estimulante para as garinas?
... كان معتادا على وضع الفلفل الأحمر على قضيبه ليجعله ... كما تعرف, مثل أكثر تحفيزا للفتاة ؟

- É um estimulante... para ganhar coragem.
- انها المنشطات حتى تتماسك أعصابه

Ele descobriu que a planta contém um estimulante altamente viciante.
قال إنّ النبتة تحوي محفزاً نفسيّاً مسبّباً للإدمان

É um estimulante usado para se misturar com a cocaína ou com metanfetamina.
((انه مركب ((الاتريوبين ((انه منبه ويستخدم دائما لكسر مفعول ((الكوكا)) و((الميتافين

Não, pelo contrário, acho estimulante.
لا ، إنها منعشة

Isto tudo é estimulante.
كل هذه السرية تنعشني

E quando pensa no perigo, é uma espécie de estimulante.
عندما نفكر فيه، يكون مبهجاً نوعاً ما

Isto foi estimulante.
كان هذا محفزا ً

A autotransformação dá-nos poder, é estimulante e mesmo emocionante.
التحول الذاتي يعطي القوة، كما أنه منشط ومبهج.

Não é estimulante voltar a uma forma simples de vida por um momento?
أليس منعشاً, العودة إلى نمط الحياة الأساسي لفترة ؟