"estive a falar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت أتحدث مع
• كنت أتحدث إلى
• لقد تحدثت مع
• لقد كنت أتحدث
• لقد كنت أتكلم مع
• لقد كنتُ أتحدث مع
• كنت أتحدّث مع
• كنت أتكلّم مع
• كنت اتحدث الى
• كنتُ أتحدث إلى
• لقد كنت اتحدث مع

Gostará de saber que Estive a falar com o comandante, lá fora, que concordou retirar os soldados.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

Estive a falar com os dois advogados... designados como defensores oficiosos.
منذ برهة كنت أتحدث مع إثنين من المحامين كان يفترض تعيينهما من قبل المحكمة للدفاع عن المقتحمين

Estive a falar com as pessoas responsáveis e prometo-lhe isto:
لاتقلق كنت أتحدث إلى ناس في وسط ألمدينة وأعدك بهذا

Ouve Estive a falar com um amigo que trabalha na enfermaria.
إسمع لقد تحدثت مع صديقي للتو هو ممرض في المشفى

Desculpem o atraso. Estive a falar com a mulher do Bob Perkins.
آسف على تأخرى " لقد كنت أتحدث لزوجة " بوب بيركينز

Estive a falar com um dos empregados e há um sítio não muito longe daqui onde podemos andar a cavalo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Sim, Estive a falar com Lorde Grantham sobre o bom médico.
نعم، لقد كنتُ أتحدث مع اللورد "غرانثام" بشأن الطبيب الجيد

Estive a falar com o Richard Earl...
كنت أتحدّث مع (ريتشارد إيرل)...

Eu Estive a falar com alguns investidores... um pequeno risco por fora, entendes, entre nós os dois... acerca de um projecto para fabricar uma nova espuma para empacotar.
كنت أتكلّم مع بعض المستثمرين بدون مخاطرة، بيني وبينك، بخصوص مخطط لصناعة مغلفات عازلة جديدة

Sabes, Estive a falar com o Garvin e com o Stan, eles leram a tua coluna.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك

Estive a falar com o tipo do som e ele disse que tem um karaoke. Vamos a isso.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

Estive a falar com uma velha amiga sobre ti.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ

Está bem. Estive a falar com os meu advogados. Disseram-me algo que nem acredito.
كنت أتحدث إلى المحامين، لقد قالوا شيئاً لا أستطيع تصديقه

Estive a falar com o robot e... o que estás a fazer?
أسمع, كنت أتحدث إلى الأنسان الآلي ماذا تفعل؟

Corbin, Estive a falar com o Hank Forrester e queria saber se todos os nossos programas de SIGINT têm alvos específicos.
كوربن. لقد تحدثت مع هانك فورستر، وأنا أود أن أعرف - - في كل إشارة رصد لدينا تستهدف أهدافا محددة؟

Estive a falar com o Sr. Winter.
لقد تحدثت مع السيد وينتر

Estive a falar com uma amiga nova sobre quem sou, quem poderei ser... e a forma como ela me olhou...
لقد كنت أتحدث لصديقة جديدة عمن أكون وما أنا بقادر عليه، والطريقة التي نظرت ليّ بها..

Estive a falar com o seu filho e fiquei surpreendido por não ter falado comigo antes de decidir vender.
أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي

Estive a falar com um velho amigo de San Anselmo.
لقد كنتُ أتحدث مع رجل عجوز من .. من (سان أنسيلمو)

Estive a falar com a Jess.
كنت أتحدّث مع (جيس).

Estive a falar com eles agora mesmo.
أنا كنت أتكلّم مع هؤلاء الرجال.

Estive a falar com uma pessoa que a conheceu em Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Estive a falar com a minha avó, e ela disse que o cometa é... um sinal de... desgraça iminente. A última vez que passou sobre
حسناً, كنتُ أتحدث إلى (غرام)، حيث قالت أن "المُذنب"،إشارة للتحذير من الموت.

Olha, sabes, Estive a falar com o Planck sobre... o lançamento do livro, já estão encomendadas cerca de 100 mil cópias.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة