"estivemos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنا في
• كنّا في
• كنّا فى
• كنا عند

Durante todo o ensino básico e o ensino secundário... eu e o Yutaka nunca estivemos na mesma turma.
بالرغم من أنها مدرسة ثانوية إلا أنني و يوكاتا لم نصدف أن كنا في نفس الصف

Na semana passada estivemos na televisão.
أتعلم أننا كنا في لقاء تلفزيوني في الأسبوع الماضي.

estivemos na arrecadação e vimos um tipo sinistro.
كنا في مستودع التخزين وشاهدنا رجلا مرعبا

Parece lógico. Nós estivemos na zona costeira.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

Só estivemos na festa durante 10 minutos ou isso.
لقد كنّا في الحفلة لمّدة عشر دقائق أو أكثر بقليل.

Eu e o Dexter estivemos na cama a noite e a manhã toda.
دكستر وانا كنا في السرير كل الليل وكل الصباح

estivemos na angariação de fundos para o hospital pediátrico.
كنا في مبارة خيرية من أجل مستشفى لأطفال

estivemos na cena do crime dele, há algumas horas... Que nos escapou? Exacto.
حسناً ، لقد كنا في موقع الجريمة هذا منذ ساعات قليلة ما الذي فاتني؟

Nós estivemos na zona da mitologia grega. Sabias todas as perguntas.
لقد كنا في قسم الأساطير اليونانية أقصد ، أنت عرفتُ جميع الأسئلة

A semana passada estivemos na Nova Zelândia durante 24 horas.
الأسبوع الماضي كنا في نيوزلاند ل 24 ساعة

E durante todo esse tempo, estivemos na festa do Delfim.
وطوال الوقت، كنا في حفلة عيد ميلاد دوفين

Depois, estivemos na Nicarágua com o Corpo da Paz.
ثم كنا في نيكاراغوا مع فيلق السلام.

Sei que já estivemos na mesma sala.
أعلم بأننا كنا في غرفة واحدة سابقاً

- Bem, estivemos na China... por seis horas e não tivemos tempo... de experimentar a cozinha, então, voilá.
-لقد كنا في الصين لمدة ست ساعات وإشتريت بعض الطعام الصيني من هناك

Quando estivemos na Islândia, arranjaste uma maneira de esquecer o que tinha acontecido.
والآن،عندما كنا في" أيسلندا". قد وجدتِ طريقة للهروب مما حدث.

estivemos na mesma aula de ioga.
الفتاة ذات المعطف الكبير - لقد كنا في نفس درس اليوجا سوياً -

- E nós estivemos na Pesquisa.
ونحنُ كنّا في عيادةِ التنظير الهضمي

Pelas minhas contas, estivemos na carrinha cerca de 20 minutos.
بتقديري، كنّا في الشاحنة لمدة 20 دقيقة تقريباً...

estivemos na mesma casa em crianças, e pensei que estaria a salvo no sistema, mas agora que saiu...
كنّا في البيت ذاته في طفولتنا. و قد ظننتُها ستكون على ما يرام في نظام الرعاية، لكنْ بعد أنْ خرجَتْ...

Eu e você nunca falámos quando estivemos na Florida, pois não?
أنا وأنتِ, لم نتكلّم عندما كنّا فى (فلوريدا)، أليس كذلك؟

estivemos na praia.
كنا عند الشاطىء