"estiver enganado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مخطئاً
• كنت مخطئ
• كنت على خطأ
• كنت مخطأ
• كنتَ مخطئاً
• كان مخطئاً

Então deixa ver se entendi bem, corrige-me se estiver enganado.
حسناً ، أريد أن أفهم وصوبني إن كنت مخطئاً.

Corrija-me se estiver enganado, mas pensei que a maioria dos laboratórios militares não operava fora do nosso espaço regulamentar.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

Assim, vemo-nos livres da merda toda de uma só vez. Interrompa-me se eu estiver enganado.
هكذا تتخلّصون من القذارة كلها في ضربة واحدة، أوقفني إن كنت مخطئاً

Não te preocupes, querida. Se estiver enganado, eu me retratarei no meu leito de morte.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Corrija-me se estiver enganado, mas um estrangulador não pode, literalmente, estar a mais que à distância de um braço da sua vítima, pois não?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين

Corrija-me se estiver enganado, Cal.
صحّحني إن كنت مخطأ لكن تسعة من عشرة من الشرطة

Corrige-me se estiver enganado, mas tu não apresentaste uma alternativa ao procedimento sem consultares o teu atendente?
, صحح لي ان كنت مخطئاً لكنك قدمت عرض عن جراحة صعبة بدون استشارة طبيب مقيم أولاً؟

Se estiver enganado, o que lhe faz o tratamento?
إن كنت مخطئاً ماذا سيسبب له هذا العلاج؟

Hematina e glucose. Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم

O meu país irá sofrer se estiver enganado.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

- Porque não tenho a certeza e corrige-me se estiver enganado mas acho que vejo um mamilo.
لأنني لست متأكداً وصححي لي إن كنت مخطئاً... لكن أعتقد أنني أرى حلمة...

Se estiver enganado, ele fica sem mãos e pés.
إن كنت مخطئاً لن يبقى له يدان أو قدمان

Não sabia que os seus deveres seriam os de um homem servil Desculpem-me se ue estiver enganado.
لم أعرف أن مهامه تشمل الخدمة أعتذر لو كنت مخطئاً - تباً -

Por isso, se estiver enganado, por favor, perdoa-me.
, لذا، إن كنت مخطئاً أرجوكِ، سامحيني

Se estiver enganado, pode acabar morto, mas se tiver razão, ainda pode ter a Angie de volta.
بالتأكيد، إن كنت مخطئاً سوف تقتل بالتأكيد لكن إن كنت مصيباً، فستتمكن من إستعادة (انجي)

Agora, corrige-me se estiver enganado, mas a prata é como um veneno para ti.
الآن صححني إن كنت مخطئ لكن ، آه ، الرصاصة الفضية مثل السم إليك

Se estiver enganado em relação a isto, apenas um de nós tem de morrer.
،لو كنت مخطئ بهذا الشأن .شخص واحد يجب أن يموت

Oiça, vou chamar a Polícia e se eu estiver enganado quanto a isso... do livro escondido nas calças, peço desculpa.
سأستدعى الشرطة لو كنت مخطئ سأعتذر

Mas e se você estiver enganado? E se o Louis estiver a tentar comunicar-se?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

Não, não, se eu estiver enganado vamos assustar o verdadeiro ladrão.
لا، لا لو كنت مخطأ سنقوم بإفزاع السارق الحقيقي

Se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

Se estiver enganado, não tem valor.
إن كان مخطئاً ، فالزجاج لا قيمة له