"estiveram a brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا يلعبون

As crianças estiveram a brincar lá fora, não te lembras?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Há crianças que estiveram a brincar lá perto e a meter aquilo na boca!
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

- Vamos supor então que aqueles três orfãos estiveram a brincar aos cowboys e índios.
حسناً إذاً , لنقل بأنّ هؤلاء الأيتام الثلاثة كانوا .. يلعبون لعبة رعاة البقر و الهنود الحمر

Eles estiveram a brincar lá fora e ela está cansada.
فقد كانوا يلعبون في الخارج وأصبحت مرهقة