"estivesse aqui para" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لا يزال هنا

Quem me dera que estivesse aqui para partilhar o momento.
تحدثنا به انا وهو منذ سنين كنت اتمنى لو كان لا يزال هنا ليشاركنا هذه اللحظات

Só gostava que ele estivesse aqui para ajudar.
فقط كنت أود أنه كان لا يزال هنا للمساعدة.