Sim, estiveste em Londres, assim como mais outros 7 milhões de pessoas. | Open Subtitles | نعم, كنتِ في لندن, ولكن كان هناك أيضاً 7 ملايين شخص غيرك |
estiveste em quatro firmas, em três cidades, em dez anos. | Open Subtitles | لقد كنتِ في أربع شركات في ثلاث مدن في عشر سنوات . |
Lembras-te da ultima vez que estiveste em Berlim? | Open Subtitles | هل تتذكر المرة التي زرت بها برلين؟ |
estiveste em licença médica durante dois meses, a recuperar, e... obviamente, deveria ter sido três. | Open Subtitles | لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور |
Olha-me nos olhos e diz-me que não estiveste em casa dele na noite passada. | Open Subtitles | وضعت عينك في عيني وأخبرتني بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة. |
Onde estiveste em Philadelphia em negocios na passada semana? | Open Subtitles | هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟ |
Ei, já estiveste em Hong Kong? Tailândia? Taiwan? | Open Subtitles | هل ذهبتِ إلى هونج كونج تايلاند ؟ |
Disseste que estiveste em Manhattan. | Open Subtitles | نتِ قلتِ إنك كنتِ في "مانهاتن". هل من هناك أصلكِ؟ |
estiveste em território selvagem muito tempo. | Open Subtitles | لقد كنتِ في البراري لفترة طويلة |
- estiveste em Pike St. de calções. | Open Subtitles | -لقد كنت في العمل لقد كنتِ في شارع (بايك) وترتدين بنطالا وجوارب مثيرة |
Sei que estiveste em Massachusetts, e sei que estiveste com os irmãos Winchester. | Open Subtitles | أعرف أنكِ كنتِ في (ماستشوستس) و أعرف أنكِ كنتِ مع الولدين (وينشستر) |
estiveste em Forte Bragg, certo? | Open Subtitles | لقد كنتِ في فورت براغ، صحيح ؟ |
Quero dizer, tu já estiveste em Nova Orleães. | Open Subtitles | أعنى .. أنك من الواضح قد زرت نيو اولينز |
Já estiveste em muitos países? | Open Subtitles | أنت زرت الكثير من الدول، صحيح؟ |
Já estiveste em Paris? | Open Subtitles | هل زرت باريس من قبل؟ |
Então meu, já estiveste em situações piores. Não. Não, esta foi a pior. | Open Subtitles | يارجل لقد كنت في أسوأ حالاتك لا لا تلك كانت الأسوأ, لكم كنت عظيمه |
estiveste em coma durante 17 meses. | Open Subtitles | لقد كنت في غيبوبة لمدة 17 شهرا، نعم؟ |
Estás confundido. estiveste em coma. | Open Subtitles | لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة |
Tenho fotos a provar que não estiveste em Paris. | Open Subtitles | لدي الصور التي تثبت أنك لم تكن في "باريس" |
Tu não estiveste em nenhuma viagem de homosexuais. | Open Subtitles | أنت لم تكن في نزهة شواذ |
Woodstock. - estiveste em Woodstock? | Open Subtitles | وودستوك هل كنت في وودستوك؟ |
Mas já estiveste em Paris antes? Sim. | Open Subtitles | -و لكنكِ ذهبتِ إلى (باريس) من قبل؟ |
Já estiveste em Blackpool, Danny? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى الشاطىء من قبل "دانى" ؟ |