"estiveste em" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كنتِ في
        
    • زرت
        
    • لقد كنت في
        
    • تكن في
        
    • هل كنت في
        
    • ذهبتِ إلى
        
    • كنت ب
        
    • ذهبت إلى الشاطىء
        
    Sim, estiveste em Londres, assim como mais outros 7 milhões de pessoas. Open Subtitles نعم, كنتِ في لندن, ولكن كان هناك أيضاً 7 ملايين شخص غيرك
    estiveste em quatro firmas, em três cidades, em dez anos. Open Subtitles لقد كنتِ في أربع شركات في ثلاث مدن في عشر سنوات .
    Lembras-te da ultima vez que estiveste em Berlim? Open Subtitles هل تتذكر المرة التي زرت بها برلين؟
    estiveste em licença médica durante dois meses, a recuperar, e... obviamente, deveria ter sido três. Open Subtitles لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور
    Olha-me nos olhos e diz-me que não estiveste em casa dele na noite passada. Open Subtitles وضعت عينك في عيني وأخبرتني بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة.
    Onde estiveste em Philadelphia em negocios na passada semana? Open Subtitles هل كنت في رحلة عمل في فيلادلفيا الاسبوع الماضي؟
    Ei, já estiveste em Hong Kong? Tailândia? Taiwan? Open Subtitles هل ذهبتِ إلى هونج كونج تايلاند ؟
    Disseste que estiveste em Manhattan. Open Subtitles نتِ قلتِ إنك كنتِ في "مانهاتن". هل من هناك أصلكِ؟
    estiveste em território selvagem muito tempo. Open Subtitles لقد كنتِ في البراري لفترة طويلة
    - estiveste em Pike St. de calções. Open Subtitles -لقد كنت في العمل لقد كنتِ في شارع (بايك) وترتدين بنطالا وجوارب مثيرة
    Sei que estiveste em Massachusetts, e sei que estiveste com os irmãos Winchester. Open Subtitles أعرف أنكِ كنتِ في (ماستشوستس) و أعرف أنكِ كنتِ مع الولدين (وينشستر)
    estiveste em Forte Bragg, certo? Open Subtitles لقد كنتِ في فورت براغ، صحيح ؟
    Quero dizer, tu já estiveste em Nova Orleães. Open Subtitles أعنى .. أنك من الواضح قد زرت نيو اولينز
    estiveste em muitos países? Open Subtitles أنت زرت الكثير من الدول، صحيح؟
    estiveste em Paris? Open Subtitles هل زرت باريس من قبل؟
    Então meu, já estiveste em situações piores. Não. Não, esta foi a pior. Open Subtitles يارجل لقد كنت في أسوأ حالاتك لا لا تلك كانت الأسوأ, لكم كنت عظيمه
    estiveste em coma durante 17 meses. Open Subtitles لقد كنت في غيبوبة لمدة 17 شهرا، نعم؟
    Estás confundido. estiveste em coma. Open Subtitles لا، لا، أنت مرتبك لقد كنت في غيبوبة
    Tenho fotos a provar que não estiveste em Paris. Open Subtitles ‫لدي الصور التي تثبت ‫أنك لم تكن في "باريس"
    Tu não estiveste em nenhuma viagem de homosexuais. Open Subtitles أنت لم تكن في نزهة شواذ
    Woodstock. - estiveste em Woodstock? Open Subtitles وودستوك هل كنت في وودستوك؟
    Mas já estiveste em Paris antes? Sim. Open Subtitles -و لكنكِ ذهبتِ إلى (باريس) من قبل؟
    estiveste em Blackpool, Danny? Open Subtitles هل ذهبت إلى الشاطىء من قبل "دانى" ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more