"estou a tentar dizer-te que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أحاول إخبارك

Estou a tentar dizer-te... que fizeste a escolha certa.
أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح

Estou a tentar dizer-te que quero casar contigo.
أنا أحاول إخبارك برغبتي الزواج بكِ

Estou a tentar dizer-te que é o Jackie.
(هذا (فرانكي (أنا أحاول إخبارك ..