Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estou a tentar dizer-te que" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنا أحاول إخبارك
| Estou a tentar dizer-te... que fizeste a escolha certa. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك بأنك إخترت القرار الصحيح |
| Estou a tentar dizer-te que quero casar contigo. | Open Subtitles | أنا أحاول إخبارك برغبتي الزواج بكِ |
| Estou a tentar dizer-te que é o Jackie. | Open Subtitles | (هذا (فرانكي (أنا أحاول إخبارك .. |