"estou a tentar salvar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أحاول إنقاذ
• أنا أحاول أن أنقذ
• إنني أحاول إنقاذ
• أحاول انقاذ
• أنا أحاول الحفاظ على

Estou a tentar salvar o cão que o substituíu, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي

Pai, Estou a tentar salvar este lugar para ti.
أبي، أنا أحاول إنقاذ هذا المكان من أجلك.

Estou a tentar salvar os juízes, mas sem esquecer o meu homem.
أنا أحاول إنقاذ أولئك القضاة لكن ليس بدون إنقاذ رجلي أيضاً.

Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só Estou a tentar salvar - nos o pêlo!
ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا

Não, Estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me!
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

- Estou a tentar salvar as vossas vidas!
. اخرس ، إنني أحاول إنقاذ حياتك

Você sabe que eu Estou a tentar salvar a cidade, não sabe?
حسنا, كما تعلمين, أحاول انقاذ المدينة وما إلى ذلك.

Estou a tentar salvar o meu casamento.
أنا أحاول إنقاذ زواجى هنا، انظرى ماذا فعلتى بى.

Estou a tentar salvar o mundo, e pergunto-me, qual é o seu objetivo?
أنا أحاول إنقاذ العالم، وأتسائل، ما هو جدول أعمالك؟

Estou a tentar salvar todos os imortais remanescentes, antes que seja tarde demais.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

Estou a tentar salvar a tua vida e a da tua família.
أنا أحاول إنقاذ .. حياتك .. وحياة أسرتك

Escuta, Estou a tentar salvar a Pétra e um ministro japonês.
! "أصغي إليّ جيّداً , "ليلي أنا أحاول إنقاذ "بيترا" و وزير ياباني

- Estou a tentar salvar a humanidade.
أنا أحاول إنقاذ الجنس البشري لا لا ..

Estou a tentar salvar o meu casamento e ainda não me casei!
أنا أحاول إنقاذ زواجي ولم أتزوج حتى بعد

- Estou a tentar salvar duas pessoas...
...أنا أحاول إنقاذ شخصين ما الذى يحدث هنا ؟

Não. Estou a tentar salvar a vida de uma Juíza do Supremo Tribunal.
لا شئ أنا أحاول أن أنقذ حياة قاضية المحكمة العلي

Não posso falar agora, Estou a tentar salvar a Cristina de cometer um erro fatal.
مرحباً، لا أستطيع أن أتكلم الآن أنا أحاول أن أنقذ كريستينا من خطأ مصيري

Estou a tentar salvar a vida do meu marido, custe o que custar.
أنا أحاول أن أنقذ حياة زوجي بأيطريقة.

- Estou a tentar salvar o planeta! - Ainda tens esse ego.
إنني أحاول إنقاذ الكوكب - ربّاه، لازلت مغروراً -

- Estou a tentar salvar as vossas vidas.
لا.. أنا أحاول انقاذ حياتكم

Estou a tentar salvar a vida do meu filho!
أنا أحاول الحفاظ على حياة ابني