"estou a tratar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعمل على
• انا اعمل على
• أنا أتعامل مع
• أنني أعمل على
• إنني أعمل على
• أنا أعالج
• اني أعمل على
• أنا سوف اعتني بنفسي الحمض
• أنا أعتني
• زلت أعمل
• سأعمل عليه

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, Estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Estou a tratar do assunto. Estas coisas levam tempo, entendes?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Estou a tratar disso. O design e incrivelmente rude.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

- Estou a tratar disso. - Foi por isso que desapareceste ontem durante nove horas?
ـ انا اعمل على ذلك ـ أهذا ما أستغرق 9 ساعات؟

Estou a tratar disso, mas agradecia a sua discrição sobre o assunto.
أنا أتعامل مع الوضع ، لكن أقدر تكتمك على الأمر

- Estou a tratar disso, meu.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Já Estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

É só uma noite. Estou a tratar de um esconderijo.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

- Garcia? - Sim, senhor, já Estou a tratar disso como abelha no mel. Foi o namorado dela.
نعم سيدي، أنا أعمل على ذلك هذا هو صديقها

Estou a tratar disso, mas para essa quantia preciso de tempo.
، أنا أعمل على الأمر لكن ذلك الكم من المال يستغرق تجهيزه وقتاً

Estou a tratar disso.
لا تقلق ، أنا أعمل على هذا الأمر

Estou a tratar dos votos. Estão quase perfeitos.
أنا أعمل على نذري أكادُ أن أنتهي منه

Eu Estou a tratar disso.
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

Estou a tratar disso, querida.
انا اعمل على هذا ، عزيزتي

Estou a tratar disso.
انا اعمل على ذلك

Sim, Estou a tratar disso. Agora dêem um jeito nisto, ok?
أجل، أنا أتعامل مع هذا والآن عليك أن تتعامل من هذا، إتفقنا؟

- Diga-lhe que Estou a tratar do assunto. Temos novidades sobre a "Ranger"?
أخبره أنني أعمل على ذلك أي تطورات بشأن عضو قوات الصاعقة؟

Sim, Estou a tratar de umas coisas.
إنني أعمل على بضعة أشياء.

Estou a tratar um menino, com vários tumores no cérebro, e uma rapariga com um anglioma óptico que a está a deixar cega.
أنا أعالج طفلًا مصابًا ،بعدة أورام في دماغه وفتاة صغيرة أخرى مصابة بورم دبقي والذي يتسبب بعماها

Estou a tratar disso.
اني أعمل على تجاوزها.

Por isso, Estou a tratar disso.
لذا ، أنا سوف اعتني بنفسي الحمض النووي

Mas Estou a tratar das coisas, explico-te tudo mais tarde.
أنا أعتني بالأمر سأشرح لك كل شيء عندما أعود

Bem, ainda Estou a tratar disso.
حقاً؟ في الواقِع، ما زلت أعمل على الأمر.

Terei que redireccionar o refrigerador para fora dessa secção inteira. Estou a tratar disso.
يتوجب إعادة برمجة المبردات في القطاع بأكمله , سأعمل عليه