"estou atrasada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا متأخرة
• لقد تأخرت
• هل تأخرت
• أنا متأخره
• انا متأخرة
• أنا متأخر
• أنا في وقت متأخر
• لتأخري
• إنني متأخرة
• انا متأخره
• على تأخري
• لقد تاخرت
• فأنا متأخرة
• أنا تأخرت
• أنا تأخرتُ

Na verdade, tenho de ir. Estou atrasada para uma reunião.
في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع

Agora Estou atrasada. Já o perdi. É meia noite.
أنا متأخرة الان قد فاتني إنه منتصف الليل

Óptimo. Estou atrasada, com cabelo de doida e espartilhada.
رائع، أنا متأخرة بشعر شيء و يمكنني التنفس بصعوبة.

São meus. Estou atrasada para o meu turno na Foot Locker.
إنها ملكي , لقد تأخرت على مناوبتي في قسم الأحذية

-São quase6 horas. Estou atrasada!
إنها الخامسة و خمس و أربعون دقيقة، لقد تأخرت.

Estou atrasada?
أهلاً يا لوسي هل تأخرت ؟

Por acaso, Estou atrasada. Tenho de... Obrigada pela ajuda.
في الحقيقة , أنا متأخرة يجب أن أذهب , شكراً لمساعدتكِ

Estou atrasada. Podíamos dar uma volta este fim-de-semana.
حسناً، أنا متأخرة على الصف لكن يمكننا هذا الأسبوع أن نتسكع جميعاً

Obrigado, mas... talvez devesse apanhar um táxi. Já Estou atrasada que chegue.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

Coisa em que Estou atrasada.
و الذي أنا متأخرة في كتابتها ، بالمناسبة

Então, Estou atrasada. Já devia estar chata às 9h.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Estou atrasada para a escola.
أنا متأخرة عن المدرسة يمكننا أن نداعب بعضنا

Desculpem, Estou atrasada. Demorei mais na livraria do que esperava.
آسفة, لقد تأخرت, إستغرق الأمر في متجر الكتب وقتاً أكثر مما كنت أتوقع

Se me dás licensa, Estou atrasada para fazer algo...importante.
الآن , إذا سمحتي لي لقد تأخرت علي شيء .. مهم

Homem, abre esta maldita porta. Abre a porta. Estou atrasada.
يا رجل إفتح هذا الباب الملعون إفتح الباب لقد تأخرت

Estou atrasada para ver a tua experiência?
هل تأخرت على رؤية تجربتك؟

Tinha planeado chegar cedo, para passar o maior tempo possível com o Starkman, e agora Estou atrasada.
لأننى خططت أن آتى مبكرا لأقضى مزيد من الوقت مع ستارك مان على قدر الممكن والآن أنا متأخره هذه كارثه

Não posso falar agora, Serena. Eu Estou atrasada, e tenho...
لا أستطيع التحدث الآن سيرينا انا متأخرة ويجب

Estou atrasada para um depoimento.
أنا متأخر على التوديع.

Já disse que Estou atrasada para o casamento da minha irmã?
لم أذكر أنا في وقت متأخر لحضور حفل زفاف أختي؟

Lamento muito, Estou atrasada.
آسفة جداً لتأخري

Seja como for, eu Estou atrasada para o meu cabeleireiro e quero que tirem o carro imediatamente.
ليكن ما يكون، إنني متأخرة عن موعدتصفيفالشعرالخاصبي... وأريد أن تتحرك تلك السيارة الآن

Não posso lidar com isto agora. Estou atrasada para o trabalho.
لا يمكنني التحدث بهاذا الشأن الان انا متأخره عن العمل

Desculpe, Estou atrasada meritíssimo. Divinal, Porscha!
آسفة على تأخري سيدي القاضي - " يا إلهي " بورش -

Desculpa. Não tenho tempo. Estou atrasada.
اسفه ليس لدي وقت لذلك لقد تاخرت علي اجتماع

Senão, Estou atrasada para uma reunião.
لديك النتائج، أريدك أن تتحدث إلى كلينا إن لم تفعل فأنا متأخرة على اجتماع

Estou atrasada, mas o carteiro adormeceu.
أنا تأخرت. أطالَ ساعيُ البريد النوم.