"estou preso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا عالق
• انا عالق
• لقد علقت
• أنا موقوف
• أنا محاصر
• أنا محبوس
• أنا عالقة
• إنني عالق
• أنا رهن الإعتقال
• إنّي عالق
• أنا رهن الاعتقال
• وأنا عالق
• فأنا عالق
• أنني عالق
• أنا متعلق

Estou preso num buraco a fazer atendimento ao cliente.
حسناً أنا عالق في الممر أقوم بخدمات الزبائن

Esta foi a grande recompensa e agora Estou preso.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Então este feitiço, Estou preso numa treta tipo "Memento"?
إذًا، هذه التعويذة، أنا عالق بهراء متعلق بالذاكرة؟

Estou preso no meio desta merda de país, não sei falar a língua.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم

Sargento, ajude-me! Estou preso! Estou preso.
ايها الرقيب , ساعدنى لقد علقت اوه , لقد علقت , ساعدنى

Olha se o tivéssemos usado. Estou preso!
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Estou preso num vôo transatlantico com um fugitivo petulante.
أنا عالق في رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي مع مشاكس هارب ..

Olhem! Estou preso! Mas não perdi a esperança!
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

Não consegues ver porque Estou preso na fronteira da raiva?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

E agora ela foi-se... e eu Estou preso nesta ilha, contigo.
و الآن ماتت... و أنا عالق هنا بهذه الجزيرة... معك

Xerife Não-divido-nada! Então Estou preso nesse dia... até contar pra ela como me sinto?
إذن أنا عالق في هذا اليوم حتّى أخبرها بشعوري؟

Estou preso no ar neste momento e não há nada que possa fazer acerca disso...
أنا عالق في الهواء الآن ولايوجد أي شيء استطيع فعله حيال ذلك

Tu tens sorte. Pelo menos tens o teu próprio quarto. Eu Estou preso com o boca de peixe.
أنتِ محظوظة لأنكِ تمتلكين غرفة خاصة، بينما أنا عالق مع هذا الثرثار

Estou preso neste buraco, a trabalhar por um salário inferior ao de um escravo, a trabalhar no meu dia livre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور

Estou preso... num transe algures entre a espada e a parede num esquema que não existe e tudo o que desejo agora é um pouco de paz.
لقد علقت في شراكهم في مكان ما بين الجحيم و المواقف الصعبة و النقلة ليست موقودة

Estou preso por alguma razão?
هَلْ أنا موقوف للشيءِ؟

Agora Estou preso a este trabalho da treta e eles de volta às ruas, onde eu devia estar.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

Estou preso num carro 10h/dia.
أنا محبوس في سيارة لعشر ساعات يومياً أحتاج إلى شريكة

Quero avançar nisto, mas Estou preso numa coisa. O motivo.
أريد الانتقال على هذا، ولكن أنا عالقة على شيء واحد.

Alguém me ajude! Estou preso num barco com um louco!
ليساعدني أحد ، إنني عالق في سفينة مع مجنون!

Estou preso?
هل أنا رهن الإعتقال ؟

Não. Não, não, não. Não, eu Estou preso.
. كلاّ، كلاّ، كلاّ، كلاّ، إنّي عالق

Estou preso no telhado, há uma cobra no estúdio.
لقد صددتِني وأنا عالق على السطح ولدي أفعى سامة طليقة في الاستديو

Não posso mexer-me para ver. Estou preso pelo cinto.
لا أستطيع التحرّك لرؤية ذلك، فأنا عالق بالمقعد.

Estou a ligar do meu carro e aparentemente Estou preso num lava a jacto.
أنا أتحدث إليك من سيارة والظاهر أنني عالق في مغسلة سيارات

Estou preso aquela cabra fria.
أنا متعلق بتلك العاهرة الباردة