Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"estou só a falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فقط أقول
| - Se calhar, Estou só a falar. | Open Subtitles | ربما أنا فقط أقول ذلك تحدث قليلًا |
| Estou só a falar. Por hipótese. | Open Subtitles | فقط أقول ذلك افتراضياَ |
| Estou só a falar... | Open Subtitles | - أنا فقط أقول. |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | ...أنا فقط أقول |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | أنا فقط أقول. |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | فقط أقول |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | فقط أقول. |