Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estou só a falar" - Traduction Portugais en Arabe
-
فقط أقول
| - Se calhar, Estou só a falar. | Open Subtitles | ربما أنا فقط أقول ذلك تحدث قليلًا |
| Estou só a falar. Por hipótese. | Open Subtitles | فقط أقول ذلك افتراضياَ |
| Estou só a falar... | Open Subtitles | - أنا فقط أقول. |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | ...أنا فقط أقول |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | أنا فقط أقول. |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | فقط أقول |
| Estou só a falar. | Open Subtitles | فقط أقول. |