| Estou tão orgulhoso de ti, filha. - Eu também. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، يا طفلتي - أوه، أنا أيضا- |
| Estou tão orgulhoso de ti, amigo. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك ، الأصدقاء. |
| Estou tão orgulhoso de ti, papá. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك يا أبي |
| Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بك أنا فخور جداً بك الآن |
| Estou tão orgulhoso de ti, pá. Tão orgulhoso. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك, يا رجل. |
| Estou tão orgulhoso de vocês. | Open Subtitles | إني فخور بكم يا أولاد |
| Acabei de saber a grande notícia, e Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | -لا تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ |
| Estou tão orgulhoso de ti, Daliyah. Mantém-me informado. | Open Subtitles | (أنا فخور جدا بك يا (داليه سوف ترسليني لي تقاريرا |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا منك. |
| Estou... tão orgulhoso de vocês... dois. | Open Subtitles | أنا... فخور جدا بك... على حد سواء. |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | أنا فخور جدا بك. |
| Monstros, Estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra. | Open Subtitles | أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب |
| Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra. | Open Subtitles | ، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا |
| "Estou tão orgulhoso de nós," "Conseguimos emprego em Fresno." | Open Subtitles | "أنا فخور جداً بكلانا" "(كلانا سيحظى بوظيفة (فريسنو" |
| Estou tão orgulhoso de ti. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك |
| Estou tão orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | إني فخور بك كثيراً يا بُني |
| És muito mais que isso. E Estou tão orgulhoso de ti, Clark. | Open Subtitles | أصبحتَ أكثر من ذلك، وأنا فخور بك يا (كلارك) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 