"estragos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضرر الذي
• من الأضرار
• الأضرار التي
• الضرر الذى
• الاضرار التي

Não vos vou contar os estragos que esse dinheiro fez.
لن أذكر لكم مدى الضرر الذي أحدثه ذلك المال.

No entanto, não consigo ignorar todos os estragos que foram feitos em nome da religião, não só da minha, mas de todas as maiores religiões do mundo.
لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم.

Já fizemos estragos que cheguem. Talvez consigamos reparar qualquer coisa.
لقد تسبّبنا بالكثير من الأضرار لعلّنا نقوم بشيءٍ صائب

Só Deus sabe os estragos que provocaram até conseguirmos eliminar os que apanhámos.
الله وحده يعلم كم من الأضرار سببوا قبل أن نقتلهم

Espero ser reembolsado de alguma forma pelos estragos que ele tem feito aqui.
وأتوقع أن تصلح بطريقة ما عن الأضرار التي فعلها هنا.

Pensei nos estragos que faria se me acertasse em cheio.
أذكر أننى فكّرتُ فى الضرر الذى سيلحقه بوجهى إذا أصابنى

Isto é um cheque pelos estragos que fiz no seu carro.
هذا شيك, لتصليح الاضرار التي فعلتها في سيارتك

Com os estragos que têm feito, ninguém nos renova a apolice enquanto vocês andarem nas ruas.
كل الضرر الذي فعلتموه انهم لا يستطيعون تعويضه ومع ذلك مازلتم هنا

Isto é uma interpolação conservadora dos estragos que causaria e isto sem contar com incêndios e explosões colaterais.
الآن ، هذا هو الضرر الذي ينجم عن تفجيره وهذا لا يُحسب مع إطلاق النار أو الإنفجارات العرضية

Lembras-te dos estragos que fizemos no banco traseiro?
هل تتذكر كل ذلك الضرر الذي فعلناه بكل المقاعد الخلفية ؟

Essa bebida de soja é para apagar os estragos que fizeste ao fígado?
هل شراب الصويا الخضاريّ الصحي من المفترض أن يمسح الضرر الذي سبّبته لكبدك البارحة ؟

Devia ver os estragos que uma dessas provoca.
يجب أن تري الضرر الذي يُحدثه سيفاً مثل هذا

Os meus homens vão reparar os estragos que fizeram ao teu Salta-Pocinhas e vão usá-la para atacar a cidade.
سَيتعين على رجالي إصلاح الضرر الذي فعلوه لقافزك ثم سأستخدمه للهجوم على المدينة

Impressionantes são os estragos que fizeram nesta escola.
إنَّ المثير هو كمية الأضرار التي ألحقتموها بالمدرسة

Ele deu-me uma estimativa dos estragos que fizeste ao carro dele e acordámos resolver as coisas sem meter as companhias de seguros, por isso vou passar um cheque e tu vais cobrir os custos da reparação no gabinete da mãe do Sean.
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته و اتفقنا على تسوية الامور بدون تدخل شركات التأمين في الأمر

- A ver os estragos que fazemos.
-أنظروا إلى الأضرار التي نستطيع القيام بها

Não podemos apenas andar pela galáxia... ..sem nenhum cuidado pelos estragos que podemos causar.
نحن فقط لا نستطيع ان نواصل التنقلفىالكون... بغض النظر عن الضرر الذى يمكن ان نسببه ...

Presumo que o FBI me reembolsará pelos estragos que causarem?
افترض ان fbi سوف يعوضني عن الاضرار التي لحقت مكتبي؟