"estranho no" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريب في
• غريباً على
• غريباً في
• الغريب في
• غريبة في

Ela não foi exposta a nada estranho no laboratório?
ألم تتعرض إلى أيّ شيء غريب في المختبر؟

Hoje há algo estranho no ar. Até o meu piloto está nervoso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

- Não, não! Temos um estranho no nosso WC! Acabou de violar a Caitlin!
هنالك غريب في حمامنا واغتصب كيتلن قبل قليل

E depois de tu saíres, notei algo estranho no túmulo da condessa Thoureaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

Aposto que era o dobro de ti um tipo estranho no teu apartamento...
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك

Ainda não se foi há 5 minutos, e já me sinto um estranho no meu próprio gabine...
أنت لم تختفي دقائق fiive، الوكيل سكولي وأبدأ الشعور مثل الغريب في ملكي من -

Já alguma vez olhaste para uma foto tua e viste um estranho no plano de fundo?
هل سبق لك ان شاهدت صورة لك ورأيت غريب في خلفية الصورة ؟

Estranho. No meu planeta cumprimentamos, mas podemos fazer à tua maneira.
غريب في كوكبي نقوم بالتصافح ولكن يمكننا القيام بطريقتك

Desculpa, isso foi um pouco estranho no final para mim.
أنا آسف، أن كان قليلا غريب في نهاية بالنسبة لي.

Apercebeu-se de algo estranho no comportamento do Colin?
هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟

Nada, apenas vi algo estranho no espelho.
لا شيء، أنا فقط رأيت شيئا غريب في المرآة.

Sim, tive um dia estranho no trabalho, e acho que está a afectar-me.
مم, أجل , كان لدي يوم غريب في العمل وأظن أنه يؤثر علي

Encontrei um composto estranho no sangue do capitão Doblin e estava a imaginar se talvez ele teve algum problema médico que o possa explicar.
وجدت مركب غريب في الكابتن دوبلين وتضمينه في الدم وأنا أتساءل عما إذا ربما كان لديه

E não tens maneiras porque vives num telheiro estranho no telhado.
و أنت لديك أخلاق غريبة لأنك تعيش في كوخ غريب في السطح

Reparou em algo estranho no comportamento do seu filho ultimamente?
هل لاحظتما شيئاً غريباً على تصرفات ابنكما خلال الأيام الماضية؟

Notaste algo estranho no Alex ultimamente?
هلا لاحظت شيئاً غريباً على أليكس مؤخراً ؟

Mas naquele dia respirava-se algo estranho no ambiente.
لقد كان هناك شيئاً غريباً في الجو ذلك اليوم.

Pode parecer um pouco estranho no início, mas, com o tempo, hão de habituar-se a lidar comigo nesta configuração.
قد يبدو هذا غريباً في البداية لكن مع الوقت ستتعودون بالتعامل معي بهذا الشكل

Mas penso que tiveram a vossa conta de tempo estranho no sudoeste.
بدأت باكرا هذا الصباح لكني اعتقد انك اخذت نصيبك من الطقس الغريب في الجنوب الغربي

Então ele tem um químico estranho no ADN mutante?
إذا ماذا, هذا الشخص لديه مواد كيميائية غريبة في حمضه النووي الطفري