"estratégicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستراتيجية
• الإستراتيجية
• استراتيجية
• الاستراتيجية

Serve apenas para questões estratégicas ficando connosco.
انة يؤدي غرض أكثر إستراتيجية ببقائة معنا

Os militares tinham razões estratégicas para querer ir a Marte.
يبدو أن الجيش كان لديه أسباب إستراتيجية للرغبة فى الذهاب إلى المـريخ

Ter uma irmã gémea tem vantagens estratégicas.
فوجود تؤمان يتيح بعض الفوائد الإستراتيجية

Quando há uma falência, a responsabilidade é da administração, pois cabe-lhes contratar e despedir directores e supervisionar decisões estratégicas.
بصفة مطلقة أنا أحمل المسئولية على مجلس الإدارة عندما يفشل عمل لأن مجلس الإدارة هو المسئول عن تعيين و إقالة المدير التنفيذى و الأشراف على القرارات الإستراتيجية الكبيرة

Apesar de perder o pai em tenra idade, e de crescer em pobreza, rapidamente chegou ao poder forjando alianças estratégicas com outros líderes.
على الرغم من فقدانه لوالده في سن مبكرة ونشأته في الفقر، أمسك سريعاً بتلابيب السُلطة بعقد تحالفات استراتيجية مع القادة الآخرين.

São questões políticas, económicas e estratégicas.
هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.

Logo, em questões estratégicas militares... alguém se torna num bibliófilo...
لذلك، في المسائل الاستراتيجية العسكرية... ... واحد يصبح المثقف

Tentará sacar informações estratégicas com conversa de circunstância.
سيحاول أخذ معومات إستراتيجية من محادثة تافهة

Portanto, ações estratégicas de paz têm de ser feitas.
ولذلك ، يجب اتخاذ إجراءات إستراتيجية للغاية بصورة سلمية,

O DBC será valioso em áreas estratégicas à volta do mundo como resposta rápida a surtos de doenças.
سيكون DBC ذو قيمة عالية عندما يتم وضعه في أماكن إستراتيجية حول العالم، للإستجابة السريعة لتفشي المرض.

Através de contínuos avanços em bioengenharia, através de contratos governamentais, parcerias estratégicas e um avanço renovador no mercado da venda de produtos farmacêuticos, vamos concretizar a visão que o meu pai tinha para Markridge e vamos ultrapassá-la.
من خلال إستمرار التقدم في الهندسة الحيوية من خلال العقود الحكومية ومن خلال الشراكات الإستراتيجية وإنطلاقة جديدة في عالم الصيدلة

O Pacto procura um dispositivo que lhes dará acesso às armas estratégicas russas.
الكوفنانت ) يسعون للحصول ) على جهاز الذي سيايه في مانع مكنهم من الدخول على أسلحة روسيا ) الإستراتيجية )

Há seis mísseis a bordo apontados a instalações estratégicas americanas.
هناك ستة صواريخ على متنه موجهة نحو معسكرات استراتيجية أمريكية

Vou supervisionar todos os negócios e farei alterações estratégicas sempre que achar bem.
وسوف أشرف على جميع العمليات التجارية وأتخذ قرارات استراتيجية كما أراه مناسباً

Seguido da explosão de bombas electromagnéticas estratégicas
يليه تفجير قنابل نبض كهرومغناطيسية استراتيجية

Apenas estejam abertos a alianças estratégicas.
مجرد أن تكون مفتوحة للتحالفات الاستراتيجية.

Sim, estamos preparados para libertar parte das nossas reservas estratégicas para manter os preços baixos.
نحن مستعدون لإطلاق بعض احتياطاتنا الاستراتيجية فتبقى الأسعار متدنية

Comunicações estratégicas Vanowen.
شركة فانوين للاتصالات الاستراتيجية