"estudo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دراسة
• بدراسة
• دراسه

A outra era sobre as partículas elementares, o estudo do "muito pequeno".
والآخر هو دراسة الجزيئيات الاساسية وهو دراسة الاجسام المتناهية فى الصغر

Esta história notável é um caso de estudo do poder de formação de equipas de estranhos.
هذه القصة الاستثنائية هي محل دراسة في قدرة الأشخاص على الانتظام ضمن فريق.

Este caso ilustra como o estudo do comportamento dos abutres ajuda a inovar a ciência forense.
هذه القضية تبين كيف أن دراسة سلوك النسور تساعد في ابتكار علم الطب الشرعي.

Em 1972, esta foi o título do "New York Times": "Vítimas de Sifilis, em estudo do EUA, não foram tratadas durante 40 anos"
وفي عام 1972 كان على غلاف نيويورك تايمز لم يُعالج ضحايا مرض الزهري بدراسة لمدة 40 عام

O nosso engenheiro fez um estudo do local e concluiu que o fundo do rio ali é demasiado mole.
الرائد ريفز , مهندسنا قد قام بدراسة متأنية للموقع وقد توصل إلى إستنتاج أن قاع النهر هناك لين جداً

Sim, ele era todo vaidoso acerca de um estudo do sono que ele faz em gatos.
نعم, لقد كان بجد متغطرس حول شيء عن دراسه للنوم التي يدرسها حول القطط

O estudo do Desenvolvimento Adulto, de Harvard é talvez o estudo mais prolongado da vida adulta que jamais foi feito.
دراسة هارفارد لتطور حياة البالغين قد تكون أطول دراسة لحياة البالغين تم القيام بها.

O estudo do antigo clima é muito importante.
دراسة المناخ في العصور القديمة مهم للغاية.

O estudo do Instituto de Medicina acha que não devemos reciclar as máscaras.
دراسة لمعهد الدراسات الطبية إستشعرت أنه لا يمكن إعادة تدوير الكمامات.

A tribologia é o estudo do desgaste e fricção. E, com os pneus, a fricção pode ser a diferença entre uma chegada segura e um acidente de viação.
الترايبولوجي هو علم دراسة الاهتراء والاحتكاك، ومع الإطارات، قد يكون الاحتكاك هو الفرق بين وصول آمن وحادث سيارة.

Sugerir que poderíamos aprender algo sobre a natureza símia pelo estudo do homem é disparate completo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Uma era a Cosmologia, o estudo do "muito grande".
احدهما علم الكونيات وهو دراسة الاجسام الكبيرة

Veio fazer exames de estudo do sono mas foi embora cedo.
جاءتْ فيها لليليةِ دراسة نومِ لكن اليسارَ مبكراً.

Um estudo do Kinsey Institute e pela Universidade do Indiana revela que a maior parte dos homens está quase sempre a pensar em sexo.
أظهرت دراسة أصدرها معهد كنزي في جامعة إنديانا أن معظم الرجال يفكرون في الجنس كل الوقت تقريباً

Bem, estava a pensar que... ..se tu quiseres me entrevistar para o estudo do medo, eu aceitaria.
إذا كنت أفكر بأنه إن أردت أن تقابلني من أجل دراسة الخوف فلا بأس

Assumo que isso se aplique aos que viviam antigamente. O único estudo que eu sei é o estudo do sangue e da dor.
حسنًا، الدراسة الوحيدة التي أعرفها هي دراسة الدم والألم..

Verifica o nível do seu TSH e faz um estudo do sono.
تفقدوا مستوى الهرمون الدرقي ة اجروا دراسة نوم

- estudo do sangue...?
العلم الذي يهتم بدراسة الدم و... ؟

- Sim e se fosse um estudo do medo?
أجل لم يقوم بدراسة الخوف

O que significa uma grande corporação ou um estudo do governo.
وهؤلاء لا ياتون رخيصا وهذا يعنى مؤسسه كبيره او دراسه حكوميه