"eternamente grato" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممتنا إلى الأبد
• ممتناً للأبد
• ممتنٌ

O nosso adorado e estimado Presidente da República que me será eternamente grato se, desta vez, tiver um menino.
الحبيبة والمحترم رئيس الجمهورية أنه سيكون ممتنا إلى الأبد إذا، هذه المرة، أن يكون صبيا.

Teu coração foi compelido a ajudar-me, e serei eternamente grato por isso.
يجبر قلبك لمساعدتي، وسوف أكون ممتنا إلى الأبد.

E por isso estarei eternamente grato.
ولهذا، وسأكون ممتنا إلى الأبد.

Estava à espera de pena e de desapontamento, e ela mostrou compaixão e calor humano. Estou-lhe eternamente grato por esse primeiro contacto
كنت أتوقع الشفقة وخيبة الأمل، ولكنني كنت أُظهر الشفقة والدفء الإنساني، كما أننى سأكون ممتناً للأبد لهذا التناول الأولي.

A minha irmã é uma bruxa velha e má eu ficaria eternamente grato.
اختي شريرة ، إمرأةٌ ماكرة لذا سأكونُ ممتناً للأبد - ها هو -

Eu sou eternamente grato!
أنا ممتنٌ لها للأبد!

Eu, pelo contrário, vou ser eternamente grato ao Freeman.
أنا , في المقابل (ممتنٌ للموت ل(فريمان

Ficarei eternamente grato.
سأكون ممتنا إلى الأبد.

Eu serei eternamente grato.
‫وسأكون ممتناً للأبد