"eu acabei de lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تذكرت للتو

Eu acabei de lembrar que preciso de uma pedicure.
لقد تذكرت للتو أني بحاجة للعناية بأظافري

Eu acabei de lembrar que Peter pode ter um rapaz em casa.
لقد تذكرت للتو أنه ربما بيتر لديه رجل في الشقة