"eu acordo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستيقظ
• آي إتفاقية
• سأستيقظ
• أَستيقظُ
• انا استيقظ
• استيقظ وأنا
• أصحو

Excepto a parte onde eu acordo e digo "isto foi um sonho".
عدا الجزء الذي أستيقظ به وأقول " لقد كان حلماً "

É então que eu acordo... e por um minuto, sinto-me totalmente feliz... até perceber que continuo sozinha.
وهنا أستيقظ وللحظة أكون في قمة السعادة حتى أدرك أني مازلت وحيدة

Sempre que nos encontramos eu acordo de manhã sozinha.
وكل مرة ننام فيها معا أستيقظ ولا أجدك

eu acordo ele está morto, eu acordo e ele está vivo.
آي إتفاقية هي مَميتُ، آي إتفاقية وهي حيّ.

eu acordo aqui, então vou precisar de uns travesseiros e uma geladeira...
سأستيقظ هنا , سأحتاج الى مخدتيّن و ثلاجه

Que eu acordo com seu perfume em címa de mim.
أَستيقظُ برائحتِكَ في جميع أنحاء ني.

eu acordo. Como uma torrada com manteiga e sumo.
انا استيقظ, استمتع بـ خبز فرنسي و مشروبات

eu acordo todas as manhãs e digo para mim em frente ao espelho...
أنا أستيقظ كل صباح وأقول لنفسى فى المرآة

Quer dizer, eu acordo de manhã e mijo excelência.
أعني أنني أستيقظ في الصباح وأتبول ببراعة

Apesar de que, ultimamente quando eu acordo com a cara na grade, parece que eu estou num berço gigante.
بالرغم من أنني عندما أستيقظ مؤخراً وأنا أواجه الدرابزين

Porquê? Porque o nariz fica no meio e eu acordo.
لأن أنفي يقف عائقاً بيننا و بعدها أستيقظ من النوم

Acordámos muito cedo. eu acordo muito cedo.
نحن نستيقظ بوقتٍ مبكّر حسناً، أنا أستيقظ بوقتٍ مبكّر

eu acordo e decidimos o que fazer durante o dia.
أستيقظ, ويمكننا أن نقرر ماذا أفعل ذلك اليوم

eu acordo gritando aterrorizado por causa da escuridão e penso que estou morto.
أستيقظ صارخاً من الرعب بسبب الظلام وأظن بأني مُتّ

É tão vivido. eu acordo neste quarto azul.
إنّه شديد الوضوح، أستيقظ في تلك الغرفة الزرقاء.

Ele mata os meus pais e... e eu vejo a cara dele e... e eu acordo e vejo a tua.
يقتل والديّ ثم أرى وجهه و حينما أستيقظ أرى وجهكَ

Oh sim... eu acordo cada manhã e descubro que meu marido morreu novamente.
أوه نعم ... آي إتفاقية كُلّ صباح ويَكتشفُ بأنّ زوجي ماتَ ثانيةً.

eu acordo e ele está morto.
آي إتفاقية وهي تَمُوتُ.

Não, eu acordo os miúdos.
لا، سأستيقظ مع الأطفال و آخذهم إلى المُنتزه.

Todas as manhãs eu acordo e penso "talvez hoje seja diferente",
كُلّ صباح... أَستيقظُ وأعتقد، ربما يكون اليوم مختلف ،

eu acordo todos os dias com um enorme sorriso na cara porque amo o que faço.
هل تمزحين ؟ انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي

Todas as manhãs eu acordo com o pensamento de desistir de tudo e voltar para casa
"كل صباح استيقظ وأنا أفكر بنفس الفكرة" "أن أتخلى عن كل شـيء " " وأعود الى أمي الاولى وبيتي "

- eu acordo sempre maldisposta. - Acabaste de acordar?
ـ أكون بمزاج سيىء عندما أصحو ـ هل صحوت لتوك؟