"eu ainda estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت لا أزال
• كنت لازلت
• كنتُ لا أزال
• كنت أزال

Não me perturbou; eu ainda estava a tentar perceber o mundo.
لم يقلقني الأمر حقًا. كنت لا أزال أطوّر من فهمي للعالم.

Mas quando vi o assassino eu ainda estava usando o óculos, tenho certeza disso.
لكن عندما رأيت القاتل المأجور كنت لا أزال أرتدي النظارات أنا واثق من ذلك

Quando saíste, eu ainda estava nas páginas de emprego.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

eu ainda estava a tentar colocar a cabeça no lugar, depois do que me tinhas dito.
لقد كنت لازلت أحاول بأن أفكر بشأن ماقلتهُ لي.

eu ainda estava no hospital. Nunca o vi.
كنت لازلت بالمستشفى لم أره مطلقا

eu ainda estava à espera para entrar na escola.
كنتُ لا أزال اَنتظرُ الدخولَ إلى المدرسةِ

Mas mesmo assim... eu ainda estava muito melhor do que o Rhys.
ولكن حتى ذلك الحين (كنت أزال أفضل حالاً من (ريس

Quando eu ainda estava no Sector, os Humanos enviaram o meu pai para a Jaula.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

Como soubeste que eu ainda estava vivo?
كيف عرف كنت لا أزال على قيد الحياة؟

eu ainda estava numa situação vulnerável
كنت لا أزال في موقف ضعف.

Olha, essa noite quando eu voltei, eu ainda estava... Ainda estava confuso.
كنت لا أزال مشوشا

eu ainda estava na escola.
كنت لازلت في المدرسة الإعداديه

Quando rebentou no Líbano o conflito de um mês, eu ainda estava a trabalhar na Agência France-Press, em Paris.
عندما بدأ الصراع الذي دام شهراً في لبنان، كنت لازلت أعمل لدى وكالة (فرانس بريس) بباريس.

E então ele disse algo e eu ainda estava a olhar para si.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

- eu ainda estava de pijama.
كنتُ لا أزال أرتدي لباس النوم

Para ver se eu ainda estava apaixonado pela Georgette como tu secretamente suspeitavas?
هل هذا هو الأمر؟ لترين ما إذا كنت أزال أحب (جورجيت)؟ كما اشتبهتِ بي سرّاً؟