"eu amava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحببت
• أحببتها
• أحببته
• أحببتُ
• كنت أحب
• لقد احببت
• احببته
• أحببتهم
• أحببتُه
• أنني أحب
• احببتها
• انا احببت
• كنت أحبه

eu amava a tua mãe. Nunca faria nada para a magoar.
لقد أحببت والدتكِ , ولم أكن لأفعل أي شيء يؤذيها

Quer dizer, não me interpretem mal. eu amava o meu irmão.
ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي، لقدد أحببت شقيقي كثيرا

Já que ele tem a jóia que eu amava e que jurastes guardar para mim... tornar-me-ei liberal como vós.
منذ حصل على الجوهرة التي أحببتها و أقسمت أن تصونها لى أخشى أن أمنح نفسى الحرية مثلك

Apesar da nossa relação ter falhado eu amava muito o seu filho.
رغم أن علاقتي بابنك لم تدم إلا انني أحببته جداَ

Não. Nunca o magoaria. eu amava tudo nele.
.كلا, انا ما اتمنى أن اجرحه أنني أحببتُ كل شيء به

eu amava a minha mãe, mas... Não gostava dela.
كنت أحب أمي أيضاً، لكن لم تكن تعجبني

Dragão, eu amava aquele garoto, você o mudou.
أيها التنين, لقد أحببت هذا الفتى وأنت من غيره

O Cristo que eu amava não era o Cristo destes textos.
فجّر قنبلة في قلبي. السيد المسيح بأنّني أحببت ما كان السيد المسيح في هذه النصوص.

Mas eu amava muito sua filha... e amo esses garotos... e acho que precisam de mim agora.
لكني أحببت بنتك جدا وأنا أحب أولئك الأولاد وأعتقد إنهم يحتاجونني الآن

eu amava o Rex e todos os que me conhecem podem lhe confirmar que eu era incapaz de lhe fazer mal.
أنا أحببت ريكس وأي واحد يعرفني سيخبرك ذلك وأنا كنت عاجزه عن إيذائه

Havia um rapaz... Há um rapaz. Um rapaz que eu amava.
و قد كان هناك ذلك الفتى ، بل هناك فعلاً ذلك الفتى الذى أحببت

Posso não ter sido sempre a melhor mãe do mundo... mas eu amava a minha filha.
ربما لم أكن دائماً أفضل أم لكنني أحببت طفلتي

Ia perder a carreira que eu amava apaixonadamente.
فمن الممكن أن أفقد المهنة التي أحببتها بشغف.

Eu despedi-me dos meus colegas da cela... e fui-me embora ter com a mulher que eu amava.
ودّعت أصدقائي بالزنزانة، ورحلت مع المرأة التي أحببتها.

A mais bela de todas elas... era a mulher que eu amava.
الأكثر جمالا من كل هؤلاء ... ... كانت المرأة التي أحببتها

É que não posso deixar que este gajo volte para as ruas, mas pleitear involuntário, sabendo que ele fez aquilo a alguém que eu amava?
أعني لن أخاطر بإعادة هذا الرجل إلى الشوارع لكن الإقرار بهذا بعد ما فعله بشخص أحببته

Não, que eu amava... numa porra de um ecrã... seguido de uma galeria cheia de mulheres que ele matou e cortou em pedaços.
لا، بل أحببته فعلاً، على شاشة لعينة، بمعرض مليء بنساء قتلهنّ وقطّعهن إرباً

eu amava a minha filha, mas ela era uma miúda problemática.
لقد أحببتُ أبنتي لكنها كانت فتاةٌ مضطربة

eu amava o Juanito.
ـ أحببتُ ، وانيتو كثيراً ـ أعـــلـــم

eu amava esse homem, desde o início, e descer no fundo de seu coração
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

eu amava aqueles rapazes.
يارجل , لقد احببت هؤلاء الجماعة

Destruíram a minha identidade e o homem que eu amava.
لقد دمروا هويتي ودمروا الرجل الذي احببته

Mas se o tivesse feito, gente que eu amava tinha sobrevivido.
ولو كنت قد فعلتها، لكان مَنْ أحببتهم مازالوا على قيد الحياة

Este homem, que eu amava mais do que tudo, não voltaria a andar ou a falar ou...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو... الحديث أو...

Eu fiz uma descida extremamente doloroso em um estado de quase-morte então eu não iria destruir a todos que eu amava.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

Certo? eu amava a Sabine. E quem a matou, quero que morra.
حسناً , احببتها و أي كان من قتلها أريده ميتاً

eu amava a minha mulher, mas ela tinha... ela era uma aspirante a actriz com um gosto pelo dramático.
انا احببت زوجتى,ولكنها كانت... . انها ممثلة لطيفة ولديها نزعة درامية.

Porque ele tirou-me uma coisa, uma coisa que eu amava, e é ele quem arrasta as correntes que tenho ouvido toda a minha vida.
لأنه أخذ شيئاً مني شيئ ما، كنت أحبه و هز السلاسل.